Traduzione per "heinous" a spagnolo

Heinous

aggettivo

• atroz
• nefando
• enorme

Esempi di traduzione.

atroz aggettivo

Among its more heinous effects is the trafficking of women and children.
Uno de sus efectos más atroces es la trata de mujeres y niños.

The death penalty would be applicable only to the most heinous of crimes.
La pena de muerte será aplicable solo a los crímenes más atroces.

Some of the most heinous of those crimes include the following:
En los párrafos siguientes se enumeran algunos de los crímenes más atroces que se han cometido.

The people of Pakistan are deeply shocked by these heinous acts of terrorism.
El pueblo pakistaní está profundamente conmocionado por esos atroces actos de terrorismo.

It is common knowledge that it started its heinous criminality in northern Uganda.
Es sabido que comenzó su atroz criminalidad en Uganda septentrional.

There is evidence that it was terrorist groups that committed this heinous crime.
Hay pruebas de que fueron los grupos terroristas quienes cometieron este crimen atroz.

Terrorism is one of the most heinous crimes against humanity.
El terrorismo es uno de los crímenes más atroces contra la humanidad.

He considers that this heinous practice is linked with war strategies.
En su opinión, esta práctica atroz responde a unas estrategias bélicas.

We cannot condone those heinous acts.
No podemos menos que condenar esos actos atroces.

This was undoubtedly a heinous act of terrorism -- plain and simple.
Sin duda, ese fue lisa y llanamente un acto de terrorismo atroz.

-That's heinous.
Eso es atroz.

- It's heinous, Verne.
- Es atroz, Verne.

This is heinous.
- Esto es atroz.

Her heinous murder.
Su atroz asesinato.

Rape is heinous.
La violación es atroz.

- It's fuckin' heinous!
Es totalmente atroz.

Isn't that heinous?
¿No es atroz?

That guy's heinous.
Ese tío es atroz.

Thanks, Your Heinous.
—Gracias, Su Atroz.

“Is it really so heinous?”
¿De verdad es tan atroz?

But why such a heinous attack?
¿Pero por qué llevó a cabo este atroz ataque?

‘Yagharek’s was a heinous … a terrible forgetting.
El de Yagharek fue un atroz… un terrible olvido.

They couldn't invent a more heinous ordeal.
No podían inventar un suplicio más atroz.

Did that make the crime more heinous?
¿Volvía el crimen menos atroz?

he began mournfully, “this is a heinous case.”
«Señoría —empezó con pesar—, este es un caso atroz».

The murder of a sister by a sister was no less heinous.
No menos atroz resultaba asesinar a una hermana.

"What is more heinous than slavery?" Robert said.
—¿Hay algo más atroz que la esclavitud? —dijo Robert—.

We can't resist seeing these heinous scenes.
—No podemos resistir ver estas escenas atroces.

nefando aggettivo

The heinous terror against civilians must not be allowed to continue.
No puede permitirse que continúe este nefando terror desatado contra la población civil.

Although all disappearances are serious crimes, the disappearance of a child is particularly heinous.
Aunque todas las desapariciones son delitos graves, la desaparición de un niño es un crimen especialmente nefando.

In various forms it had precipitated heinous crimes, including slavery, apartheid and genocide.
Ha provocado de diversas formas nefandos crímenes como la esclavitud, el apartheid y el genocidio.

Bangladesh can only voice its helpless sympathy to the Government and the people of the Republic of Bosnia and Herzegovina over this latest heinous tragedy.
Bangladesh sólo puede expresar su impotente simpatía al Gobierno y al pueblo de la República de Bosnia y Herzegovina por esta última nefanda tragedia.

Convinced that the illegal trafficking and transport of migrants is a particularly heinous form of transnational exploitation of individuals in distress,
Convencidos de que el tráfico y el transporte ilícitos de migrantes son forma particularmente nefanda de explotación transnacional de personas en situación precaria,

In fact, the statute of limitation was lifted in Poland on 22 April 1964 in relation to the perpetrators of the most heinous Nazi crimes of the Second World War.
De hecho, el 22 de abril de 1964 se abolió en Polonia la prescriptibilidad en relación con los perpetradores de los más nefandos crímenes nazis de la segunda guerra mundial.

The Government of the Philippines stated that under Republic Act No. 7659, entitled "An Act to Impose the Death Penalty on Certain Heinous Crimes", kidnapping and serious illegal detention were listed among the heinous crimes to which the penalty of death was to be applied when the victims were killed or raped or died as a consequence of their detention.
10. El Gobierno de Filipinas expuso que, conforme a la Ley de la República Nº 7659, titulada "Ley por la cual se impone la pena capital en relación con ciertos delitos nefandos", entre esos delitos nefandos para los cuales había que aplicar la pena de muerte cuando las víctimas eran asesinadas o violadas o morían como consecuencia de su detención figuraban el secuestro y la detención ilegal calificada.

The peak of events was the heinous and cowardly assassination of two Sudanese nationals working in an international non-Sudanese relief agency.
Los acontecimientos culminaron con el asesinato nefando y cobarde de dos nacionales sudaneses que trabajaban en un organismo de socorro internacional que no era sudanés.

That is why we have used it sparingly and only for the most heinous crimes.
Por ese motivo la hemos usado en raras oportunidades y sólo respecto de los crímenes más nefandos.

Here in my hand is proof of your heinous crime.
En mi mano ves la prueba de tu nefando delito.

Can you imagine a more heinous accusation?)
¿Qué me dice de esta acusación tan nefanda?

The judge called what I had done “a hideous, heinous crime,”
El juez calificó lo que hice de «crimen espantoso y nefando»;

The crime was so heinous that nothing more aggravating could be added to it.
El crimen era tan nefando que no cabía añadir ninguna otra circunstancia agravante.

And Auda had committed, in the name of Zhakrin, other crimes as heinous.
Y Auda había cometido además, en el nombre de Zhakrin, otros crímenes no menos nefandos.

“I know,” he said, and his voice burned with an anger she was startled to hear. “This is heinous!
—Ya sé —dijo él, y su voz ardía con una ira que ella se sorprendió de oír—. ¡Esto es nefando!

They say that when he died the Inquisition secretly tried him for sodomy and that one of his servants was executed for the heinous sin.
Se dice que al morir la Inquisición llevaba con sigilo su proceso de sodomía y que uno de su servidumbre había sido ejecutado por el pecado nefando.

His purpose was worship, his days taken up with prayer and penance, for the honor and glory of God and the atonement of his heinous sins.
Su objetivo era la adoración, sus días estaban ocupados con la plegaria y la penitencia, para el honor y gloria de Dios, y la expiación de sus nefandos pecados.

At the bottom of the Antela lagoon, entombed beneath the waters, lies the sleeping city of Antioch, paying the price for the centuries on centuries of its heinous sins.
En el fondo de la laguna de Antela duerme, sepultada bajo las aguas, la ciudad de Antioquía, que paga por los siglos de los siglos sus pecados nefandos.

enorme aggettivo

They are a heinous threat to human security and a formidable obstacle to social stability and prosperity.
Son una amenaza odiosa a la seguridad humana y un obstáculo enorme a la estabilidad social y la prosperidad.

The heinous acts of terrorism that caused immense human suffering and huge material damage and losses in New York, Washington, D.C., and Pennsylvania were perceived by European citizens as brutal attacks on the ideals and principles of freedom and peace, on the institutions of democracy and on their own security and way of life.
Los ciudadanos europeos vieron esos atentados terroristas odiosos, que provocaron enormes sufrimientos humanos e ingentes daños materiales en Nueva York, Washington D.C. y Pennsylvania, como ataques brutales a los ideales y los principios de la libertad y de la paz, a las instituciones democráticas y a su propia seguridad y forma de vida.

There also remains a huge debt owed to the countries that suffered large human losses from those heinous crimes against humanity.
Asimismo, sigue habiendo una enorme deuda para con los países que padecieron grandes pérdidas humanas debido a esos odiosos crímenes de lesa humanidad.

Outside, on the snow-strewn plain, amongst the fires and trenches, there were huge wooden siege structures and missile launchers, heavy artillery and rock-throwing catapults; juried field projectors and gas-powered-searchlights; a heinous collection of blatant anachronisms, developmental paradoxes and technological juxtapositions. And they called it progress. "I don't know,"
Esparcidas entre las hogueras y zanjas que cubrían la llanura nevada había enormes estructuras de asedio construidas con troncos, lanzadores de proyectiles, piezas de artillería pesada y catapultas capaces de lanzar peñascos inmensos, proyectores de campo y reflectores alimentados por gas..., una asombrosa colección de flagrantes anacronismos, paradojas del avance científico y yuxtaposiciones tecnológicas. Y eso era lo que los hombres llamaban progreso...