Traduzione per "he himself knew" a spagnolo

He himself knew

• él mismo sabía
• porque él sabía

Esempi di traduzione.

él mismo sabía

There was no need for anyone to tell him about them... because he himself knew what was in their hearts.
No había necesidad de que nadie le dijera acerca de ellos... porque Él mismo sabia lo que había en sus corazones.

"He was human, eminently human... "...full of faults, as he himself knew.
Fue humano, eminentemente humano lleno de defectos, como él mismo sabía.

he himself knew nothing of this business excursion;
¡Pero si ni él mismo sabía nada, en realidad, del viaje!

To offer a weak explanation he himself knew was devoid of logic?
¿Para ofrecer una débil explicación que él mismo sabía que carecía de lógica?

He himself knew that Caesar would stop at nothing to get his own way.
Él mismo sabía que César no se detendría ante nada para salirse con la suya.

And yet he himself knew little or nothing of it, according to the file the monk had seen at the Secretariat.
Y sin embargo él mismo sabía poco o nada del tema, según el archivo que el monje había visto en el Secretariado.

But were there not blood drinkers older even than that, ones of whom he himself knew nothing?
Pero, ¿no existían bebedores de sangre más viejos que éstos, bebedores de sangre de los que ni él mismo sabía nada?

He, himself, knew how: he could have eaused people at the farthest ends of the Earth to die had he chosen to do so, but he never did.
Él mismo sabía como hacerlo: hubiera podido hacer morir gentes en el otro extremo de la Tierra si hubiese sido su deseo, pero no lo hizo jamás.

And to imitate this human odour — quite unsatisfactorily, as he himself knew, but cleverly enough to deceive others — Grenouille gathered up his most striking ingredients in Runel’s workshop.
A fin de imitar este aroma humano -insuficiente, como él mismo sabía, pero lo bastante acertado para engañar a los demás-, reunió Grenouille los ingredientes más agresivos del taller de Runel.

Some of Arthur’s infirmities, however, must have been genuine – though I wonder if he himself knew the difference – and ganged together to produce a fatal heart attack.
Algunas de las dolencias de Arthur, sin embargo, debían de ser reales —aunque me pregunto si él mismo sabía la diferencia— y se aliaron para producir el ataque de corazón que resultó fatal.