Traduzione per "having relationships" a spagnolo

Having relationships

• teniendo relaciones
• tener relaciones

Esempi di traduzione.

teniendo relaciones

In the 2005/06 budget, the Australian Government announced new services to help families who are having relationship difficulties or are separated, including Family Relationship Centres that can provide advice about the family law system and identify family violence.
En el presupuesto para 2005/2006, el Gobierno australiano anunció el establecimiento de nuevos servicios para ayudar a las familias que tienen dificultades en sus relaciones o cuyos miembros están separados, incluidos los Centros para las relaciones familiares que pueden proporcionar asesoramiento sobre el régimen jurídico de la familia y enfrentarse a la violencia en el hogar.

See there's been alot of female teachers on the news lately. Who have been having relationships with young male students and... people might get the wrong idea. Even though, I do admire you.
Verás, han habido muchas profesoras en las noticias últimamente que han estado teniendo relaciones con jóvenes estudiantes y, la gente tiene una idea equivocada, incluso pensaban...

We talked to the two men that Gwen was having relationships with.
Hablamos con los dos hombres con los cuales Gwen estaba teniendo relaciones.

Did you ever hear about Robbie having relationships with men?
¿Alguna vez oiste de Robbie teniendo relaciones con hombres?

Have you ever heard any suggestions about Leon having relationships with men?
¿Has oído hablar alguna vez sobre Leon teniendo relaciones con hombres?

Do you know that your wife was having relationships with other men?
¿Sabía usted que su esposa estaba teniendo relaciones con otros hombres?

tener relaciones

Women and girls have been the victims of threats and attacks on their lives, personal integrity and individual liberty merely for being relatives of, or having relationships with, a member of the armed factions, as well as for obstructing forced recruitment of their sons and daughters, particularly by the FARC-EP and the paramilitaries.
Las mujeres y las niñas han sido víctimas de amenazas, de atentados contra su vida, su integridad personal y su libertad individual por el solo hecho de ser familiares o de tener relaciones afectivas con algún integrante de los actores armados, así como por impedir el reclutamiento forzoso de sus hijos e hijas, particularmente por parte de las FARC-EP y de los paramilitares.

I work for the government, so I can't have relationships.
Trabajo para el gobierno, y no puedo tener relaciones.

The first ... not having relationships, OK?
La primera... no tener relaciones, ¿OK?

I encourage my patients to have relationships... within their respective faiths.
Animo a mis pacientes a tener relaciones... cónsonas con sus creencias.

Just because we have powers doesn't mean we can't, you know have relationships.
El que tengamos poderes no significa que no podamos tener relaciones, sabes.

And have relationships that end in train wrecks.
Y tener relaciones que terminan en accidentes de tren.

There is a way of rationally having relationships and protecting oneself.
Hay un modo de tener relaciones con sentido común y protegiéndote a ti mismo.

Shouldn't empowered women get to have relationships, too?
No debe una mujer con poder tener relaciones, también?

Having relationships with those girls.
Tener relaciones con esas chicas.

Did I screw her up so she couldn't have relationships?
¿La arruine para que no pudiera tener relaciones?

Feminism is not about sex, having relationships with other women.
El feminismo no se trata de sexo, de tener relaciones con otras mujeres.

She wasn’t capable of having relationships.
No era capaz de tener relaciones.

“It’s no longer that easy to have relationships, after a certain age, I find…,” he said, as if he had read my thoughts.
—No es tan fácil tener relaciones a partir de cierta edad, creo yo… —dijo, como si me hubiera adivinado el pensamiento—.