Traduzione per "have relationships" a spagnolo

Have relationships

• tener relaciones

Esempi di traduzione.

tener relaciones

Women and girls have been the victims of threats and attacks on their lives, personal integrity and individual liberty merely for being relatives of, or having relationships with, a member of the armed factions, as well as for obstructing forced recruitment of their sons and daughters, particularly by the FARC-EP and the paramilitaries.
Las mujeres y las niñas han sido víctimas de amenazas, de atentados contra su vida, su integridad personal y su libertad individual por el solo hecho de ser familiares o de tener relaciones afectivas con algún integrante de los actores armados, así como por impedir el reclutamiento forzoso de sus hijos e hijas, particularmente por parte de las FARC-EP y de los paramilitares.

However, the author had sexual relationships with men, and eventually women, since the age of 15 up until he left Afghanistan in 2002; he was responsible for the production of and performed in a play allegedly on the theme of bisexuality; he started to have relationships with men in Sweden only one year after his arrival; he started visiting gay clubs and taking part in their social activities as of 2004.
Sin embargo, el autor tuvo relaciones sexuales primero con hombres y después con mujeres desde los 15 años de edad hasta que partió del Afganistán en 2002; estuvo encargado de la producción de una obra de teatro que, según se afirma, tenía por tema la bisexualidad, y actuó en esa obra; comenzó a tener relaciones con hombres en Suecia solo un año después de su llegada, y empezó a visitar clubes gay y a participar en sus actividades sociales en 2004.

27. Local Taliban commanders can have relationships with foreign fighters, whether Al-Qaida or others, at several different levels.
Los comandantes talibanes a nivel local pueden tener relaciones con combatientes extranjeros, de Al-Qaida u otros grupos, a varios niveles diferentes.

I work for the government, so I can't have relationships.
Trabajo para el gobierno, y no puedo tener relaciones.

The first ... not having relationships, OK?
La primera... no tener relaciones, ¿OK?

I encourage my patients to have relationships... within their respective faiths.
Animo a mis pacientes a tener relaciones... cónsonas con sus creencias.

Just because we have powers doesn't mean we can't, you know have relationships.
El que tengamos poderes no significa que no podamos tener relaciones, sabes.

And have relationships that end in train wrecks.
Y tener relaciones que terminan en accidentes de tren.

There is a way of rationally having relationships and protecting oneself.
Hay un modo de tener relaciones con sentido común y protegiéndote a ti mismo.

Shouldn't empowered women get to have relationships, too?
No debe una mujer con poder tener relaciones, también?

Having relationships with those girls.
Tener relaciones con esas chicas.

Did I screw her up so she couldn't have relationships?
¿La arruine para que no pudiera tener relaciones?

Feminism is not about sex, having relationships with other women.
El feminismo no se trata de sexo, de tener relaciones con otras mujeres.

She wasn’t capable of having relationships.
No era capaz de tener relaciones.

“It’s no longer that easy to have relationships, after a certain age, I find…,” he said, as if he had read my thoughts.
—No es tan fácil tener relaciones a partir de cierta edad, creo yo… —dijo, como si me hubiera adivinado el pensamiento—.