Traduzione per "have persuade" a spagnolo

Have persuade

• haber persuadido
• han persuadir

Esempi di traduzione.

haber persuadido

Furthermore, Karim Bennani allegedly lacked sufficient funds to recommence work and does not believe it could have persuaded the craftsmen to return to Iraq.
Además, Karim Bennani no tenía al parecer fondos suficientes para reanudar los trabajos y no cree que podría haber persuadido a los artesanos a que regresaran al Iraq.

However, that process of engagement and accommodation does not seem to have persuaded that group to move away from terrorism, as evidenced by their recent killing of my Foreign Minister, their continued recruitment of child soldiers and their killings of political rivals.
Sin embargo, ese proceso de compromiso y de avenencia no parece haber persuadido al grupo a alejarse del terrorismo, como quedó demostrado por su reciente asesinato del Ministro de Relaciones Exteriores, su reclutamiento sostenido de niños soldados y sus asesinatos de rivales políticos.

The European Court decided the case in favour of Nada on generally the same basis as the European Court of Justice's Qadi decision, finding that Nada had been denied by Swiss authorities an appropriate mechanism to contest the application of sanctions to him, and that Swiss authorities "should have persuaded the Court that it had taken -- or at least attempted to take -- all possible measures to adapt the sanctions regime to the applicant's individual situation" (para. 196).
En términos generales, el Tribunal decidió el asunto a favor de Nada sobre la misma base que el Tribunal de Justicia Europeo en su decisión sobre Qadi, declarando que Nada había sido privado por las autoridades suizas de un mecanismo apropiado para impugnar la aplicación de las sanciones en su contra y que las autoridades suizas "deberían haber persuadido al Tribunal de que ... habían adoptado o, cuando menos, intentado adoptar, todas las medidas posibles para adaptar el régimen de sanciones a la situación particular del demandante" (párr. 196).

He was the only person who could have persuaded the people it was for the best.
Era el único que podría haber persuadido a la gente de que era por su bien.

I could have persuaded Walter.
Podría haber persuadido a Walter.

If I'd have been able to go, she might have persuaded me to go with her.
Si hubiera podido ir, me podría haber persuadido de ir con ella.

Mimi must have persuaded her "number-one customer"
Mimi debió de haber persuadido a su "cliente número uno"

‘I’m just saying that if you had to let her take the Lorean, couldn’t you at least have persuaded Alicia to leave us some medical equipment?’
Sólo estoy diciendo que si pensabas permitirle que se llevara el Lorean, ¿no podrías haber persuadido a Alicia para que nos dejara material médico?

Themistocles could never have persuaded the citizens to adopt his plan had they not learned over the years to think logically, abstracting their emotions from their rational powers.
Temístocles nunca podría haber persuadido a los ciudadanos para que adoptaran su plan de no haber aprendido a lo largo de los años a pensar con lógica, abstrayendo sus emociones de sus poderes racionales.

I mean, honestly, could I have persuaded so many decent men and women — not just Yanks and Canadians, bat Kiwis and Indonesians and others — to take part if our sole purpose was to invent some sort of super doomsday weapon?
En serio, ¿podría haber persuadido a tantos hombres y mujeres honestos, no sólo a yanquis y canadienses, sino a kiwis e indonesios y otros varios, para tornar parte en esto si nuestro único propósito fuera inventar una especie de arma superdestructiva?