Traduzione per "half a people" a spagnolo

Half a people

• medio pueblo
• la mitad de un pueblo

Esempi di traduzione.

medio pueblo

They’re half a people as they are.”
Tal como están, son medio pueblo.

I gave up my job on the strength of this, and I owe half the people in town.
Dejé mi empleo a cuenta de esto y tengo deudas con medio pueblo.

But you may be sure that if he actually has threatened him, half the people in the village will have heard him, and the news will get to the police all right.
Si en realidad le amenazó, puede usted tener la seguridad que medio pueblo le oyó hacerlo, y la policía lo sabrá tarde o temprano.

la mitad de un pueblo

We paid a very dear price for our freedom and sovereignty: half our people paid for both with their lives and we are prepared to pay with the other half rather than surrender and knuckle under.
Hemos pagado un precio muy caro por nuestra libertad y soberanía: la mitad de nuestro pueblo pagó con su vida y estamos dispuestos a pagar de nuevo con la vida de la otra mitad antes que rendirnos y someternos.

For the first time in history, more than half the people represented in this Assembly freely choose their own Governments.
Por primera vez en la historia, más de la mitad de los pueblos representados en esta Asamblea escogen libremente sus propios gobiernos.

Instead of a just example, a moral lesson, half our people will be clamoring for food and fighting in the streets.
En vez de ser sólo un ejemplo, una lección moral, la mitad de nuestro pueblo estará reclamando comida y peleándose en las calles.

I should have liquidated half my people so that the other half could be safe, so that every man could live untroubled wherever he found himself, whatever he was doing.
Tenía que liquidar a la mitad de mi pueblo para que se salvaran los demás, para que cada cual se mantuviera en su sitio, allá donde se encontrara e hiciera lo que hiciera.

"Half our people are gone, trapped on that horrible world, and lost to us forever! You want me to lead that?" "They are not lost forever," Gorefiend replied, and the calm certainty in his tone brought Ner'zhul up short.
¡La mitad de nuestro pueblo ha desaparecido, están atrapados en ese horrible mundo, los hemos perdido para siempre! ¿Cómo es posible que desees que los lidere? —No los hemos perdido para siempre —replicó Sanguino, y la reposada certeza que revelaba su tono de voz sorprendió a Ner’zhul—.

“It offends me that half my people are destitute, begging, stealing, without hope, exploited by the powerful, deceived by politicians, abandoned to the fatality of having always been and why not, tell me Josué, why not go on being destitute forever, tell me or I’ll die right here …”
Me ofende que la mitad de mi pueblo viva en la pobreza, mendigando, robando, sin esperanzas, esquilmado por los poderosos, engañado por los políticos, abandonado a la fatalidad de haber sido siempre y por qué no, dime Josué, por qué no seguir siendo miserables para siempre, dímelo o me muero aquí mismo…

Half the people of central Europe could describe themselves as a member of a national minority and the president had implied that anyone who wanted their own state should have one.16 Nationalism turned out to be a much more formidable ideology, precisely because it could be fashioned to local needs, than the liberal democracy Wilson had sought to promote.
La mitad de los pueblos de la Europa central podían afirmarse miembros de una minoría nacional, y lo cierto era que en las palabras del presidente estadounidense quedaba implícitamente que cualquiera que deseara un estado propio debía tenerlo.16 Si el nacionalismo resultó ser una ideología de potencia formidable y muy superior a la de la democracia liberal que Wilson había tratado de promover, fue debido precisamente a que podía configurarse a la medida de las necesidades locales.