Traduzione per "gushing out" a spagnolo

Gushing out

• borbotones
• brotando

Esempi di traduzione.

borbotones

Blood was gushing out of it.
La sangre manaba a borbotones.

The words gushed out of me.
Las palabras salían a borbotones.

Hot blood gushed out.
La sangre caliente le salió a borbotones.

Blood was gushing out like a red waterfall.
La sangre le salía a borbotones.

It gushed out of Unstible as if from an exhaust pipe.
Salió a borbotones como de un tubo de escape.

His words were gushing out in spurts.
Las palabras brotaron de su boca a borbotones.

The blood gushed out of Louis's heart.
La sangre manaba a borbotones del corazón de Louis.

Blood started gushing out of my nose.
Me empezó a salir sangre a borbotones por la nariz.

Cato straightened up as blood gushed out.
Cato se enderezó y la sangre empezó a salir a borbotones.

the prisoned water gushed out of it with a diamond-flash.
el agua que la caña contenía salió a borbotones con un brillo diamantino.

brotando

Grey blood gushing out.
Sangre gris, brotando.

Philadelphia and darkness and hell burning, ladders stretching into the night sky, the sounds of saws cutting holes in the roof and water gushing out of hoses, fifteen hundred gallons a minute, a master stream from the top of the truck for a big fire like that.
Filadelfia, oscuridad e infierno en llamas, escaleras que subían al cielo nocturno, sonidos de sierras que abrían agujeros en el techo y agua brotando de mangueras a 5.500 litros por minuto, un chorro de gran caudal que salía de lo alto del camión para sofocar un gran incendio como aquél.