Traduzione per "oozing out of" a spagnolo

Oozing out of

• rezumando de
• rezuma de

Esempi di traduzione.

rezumando de

Staring down at the gaping cracks in the surface of the heatbaked earth, Mathew fancied he could see the black rock escaping from the tormented depths, oozing out of the dead land, gangrenous liquid streaming from a putrefied wound.
Contemplando las grietas abiertas en la superficie de la horneada tierra, Mateo se imaginó que podía ver la roca negra escapando de las atormentadas profundidades, rezumando de aquella tierra muerta como un líquido gangrenoso que supurase de una herida pútrida.

rezuma de

There’s cruelty oozing out of those circles.’
Lo que rezuma de los círculos es crueldad.