Traduzione per "guiding us" a spagnolo

Guiding us

• guiándonos

Esempi di traduzione.

guiándonos

The pigeon guided us on down the track.
La paloma siguió guiándonos por las vías.

She was in control here, guiding us safely through the pauses.
Era ella quien tenía el control, guiándonos cuidadosamente a través de las pausas.

She came to me.” “And to me,” cried another man. “She is still watching over us, guiding us.”
Ella vino a mí. —Y a mí —gritó otro—. Sigue velando por nosotros, sigue guiándonos.

We hope you continue to guide us and keep us healthy and safe and strong. Amen.
Esperamos que sigas guiándonos, que nos ayudes a guardar la salud y que nos des seguridad y fuerza.

‘I could tell he was there, but I could not tell what he was doing’ I amended. Chade’s manner was grave. ‘Guiding us, I thought.
—Sabía que estaba allí, pero no qué estaba haciendo —maticé. —Guiándonos, me pareció —replicó Chade, ceñudo—.

“I can’t tell whether it has anything to do with your dream—yet it is present, guiding us, if we listen.” “Very true.
No sé si tiene nada que ver con su sueño, pero sé que está presente, guiándonos, si le ponemos atención. —Muy cierto.

first, by making us realize we process our perception to fit a mold; and second, by fiercely guiding us to perceive energy directly.
primeramente, forzándonos a darnos cuenta de que procesamos nuestra percepción hasta hacerla encajar en un molde y, luego, guiándonos con mano dura a percibir energía directamente.

Pat LoBrutto and Carolyn Caughey showed their editorial genius, guiding us through numerous iterations and fine-tunings to produce this final version.
Pat LoBrutto y Carolyn Caughey demostraron su buen hacer editorial, guiándonos a través de numerosas versiones y ajustes de los que surgió la versión definitiva.