Traduzione per "guided us" a spagnolo

Guided us

• nos guio
• nos guiaron

Esempi di traduzione.

nos guio

‘The goddess guided us to your almanac in Bologna,’ Frank said.
—La diosa nos guio hasta tu almanaque en Bolonia —dijo Frank—.

If Allah guided us on to separate paths, there must have been a reason for that.
Si Alá nos guio por caminos separados, tiene que haber una razón para ello.

Addison guided us with his nose, back through the maze and out the way we’d come.
Addison nos guio con su olfato a través del laberinto por el que habíamos entrado.

Murchison guided us to a glassy-looking area not far from the base and we touched down.
Murchison nos guio a una zona de aspecto vidrioso no lejos de la base y aterrizamos.

But Heaven guided us; we touched ground at a thicket; scrambled ashore with our treasure; and having no other way of concealment, and the mist beginning already to lighten, hove down the skiff and let her sink.
Pero el Cielo nos guio, pues tocamos tierra junto a unos matorrales y desembarcamos con nuestro tesoro y, al no tener otra forma de escondernos y empezar la niebla a disiparse, soltamos el bote y lo hundimos.

Instinct, neither his nor mine, guided us on through the winding lanes, up hill and down, along the margin of sleeping wood and light-dappled stream, over a level crossing whose dew-rusted rails gleamed in the moon, then up once more, the retreating hillside hollowly echoing to every clap of hoof against stone.
Un instinto, ni suyo ni mío, nos guio por los enrevesados caminos, cuesta arriba y cuesta abajo, al hilo de bosques dormidos y arroyos moteados de luz, sobre un paso a nivel cuyos raíles enmohecidos por el rocío brillaban bajo la luna, y luego otra vez cuesta arriba, mientras cada golpe de casco contra la piedra resonaba hueco en la ladera cada vez más lejana.

nos guiaron

To all the lights that guided us.
Para todas las luces que nos guiaron.

Either way, they've guided us for over a century.
De cualquier manera, nos guiaron durante más de un siglo.

Writings in WedgeCity guided us to cities with libraries.
Los escritos en Wedge City nos guiaron hacia otras ciudades en las que había bibliotecas.

People were guiding us, making sure that we did not feel too intimidated in such grand surroundings.
Unas personas nos guiaron para asegurarse de que no nos sentíamos intimidadas en un entorno tan opulento.

The light of hundreds of flickering candles gleamed through the closed shutters enough to guide us to the secret entrance, and the shouts and din within covered the sound of our footsteps in the alley behind the rue du Chaume.
La luz de miles de velas columbradas por entre los postigos de aquel edificio nos guiaron hasta la entrada secreta, y las voces de los clientes ahogaron nuestros pasos en el callejón trasero de la calle del Chaume.