Traduzione per "groceries" a spagnolo

Groceries

sostantivo

• comestibles
• ultramarinos
• provisiones

Esempi di traduzione.

comestibles sostantivo

(c) He robbed a grocery in Nyala in Western Sudan.
c) Robó una tienda de comestibles en Nyala, en el Sudán occidental.

Social grocery stores
Tiendas sociales de comestibles

There are plans to open other grocery stores across the country.
Está previsto abrir otras tiendas de comestibles en diferentes regiones del país.

(f) Kedai Rakyat 1Malaysia (KR1M - 1Malaysia Peoples' Grocery)
f) Tienda popular de comestibles de 1Malaysia (KR1M: "Kedai Rakyat 1Malaysia").

A dark-skinned woman in a grocery store in Schaan was the target of racist insults.
Una mujer de tez morena que se encontraba en una tienda de comestibles en Schaan fue objeto de insultos racistas.

This happened just in front of a grocery shop belonging to the Pasing mosque.
Esto ocurrió frente a una tienda de comestibles de propiedad de la mezquita de Pasing.

The ten most internationalized large grocery retailers in 2002
Los diez grandes minoristas de comestibles más internacionalizados en 2002

454. The first two social grocery stores opened in 2009.
454. En 2009 se abrieron las dos primeras tiendas sociales de comestibles (épiceries sociales).

In Thailand, global retailers control 36 per cent of the grocery market.
En Tailandia los minoristas mundiales controlar el 36% del mercado de comestibles.

We sell groceries.
Se venden comestibles.

I'm still grocery shopping.
Sigo comprando comestibles.

Huh, grocery store.
Tienda de comestibles.

Yeah. Love groceries.
Adoro los comestibles.

I just bought groceries.
Justo compré comestibles.

He's bagging groceries.
El empaca comestibles.

What, selling groceries?
¿Qué, vender comestibles?

Who steals groceries?
¿Quién roba comestibles?

Pay for the groceries?
¿Pagar por los comestibles?

But it wasn’t groceries.
No eran comestibles, sin embargo.

Well, like the groceries.
—Bueno, por ejemplo los comestibles.

I’ll pay for the groceries if—” “No, no, no.”
Yo pagaré por los comestibles si… —No, no, no.

Women carting groceries.
Mujeres cargadas de comestibles.

They want to sell groceries.
Quieren vender comestibles.

My kitchen is like a grocery.
Mi cocina es como una tienda de comestibles.

He emptied the bag of groceries.
Sean vació la bolsa de comestibles.

‘No, I’ve got general groceries.
—No, llevo comestibles en general.

I was in a store buying the groceries.
—Yo estaba en un negocio comprando los comestibles.

ultramarinos sostantivo

Another expert remarked that SMEs ranged from entrepreneurs with PhDs using venture capital to illiterates setting up a grocery store. How could a new accounting system be sold to such a range?
Otro experto observó que las PYME comprendían desde empresarios con un doctorado en filosofía que utilizaban capital de riesgo a analfabetos que abrían una tienda de ultramarinos. ¿Cómo podría un nuevo sistema de contabilidad abarcar toda esa gama?

The registration plates of cars allowed to enter neighbouring streets were reportedly recorded by the police and a nearby gas station and a grocery shop were shut down by the police.
Según parece, la policía anotó las matrículas de los coches con acceso autorizado a las calles vecinas y cerró una gasolinera y una tienda de ultramarinos cercanas.

26. A system of minimum wages has been established which covers employees in the following groups: grocery stores; dry goods stores; hardware stores; drug stores; cinemas; service stations; garment factories; watchmen; sawmills; timber grants; restaurants; hotels; spirit shops.
26. Se ha establecido un sistema de sueldos mínimos que abarca a los empleados de los grupos siguientes: tiendas de ultramarinos; tiendas de textiles; ferreterías; farmacias; cines; estaciones de servicio; talleres de confección; vigilantes; aserraderos; concesiones madereras; restaurantes; hoteles; tiendas de venta de bebidas alcohólicas.

Permanent address: Homs, al-Qaryatayn; current address: Damascus, al-Wayla'ah, Kashkul, al-Hawr Street, next to Baniyas Grocery Store, 1979
Dirección permanente: Homs, Al-Qariatain; dirección actual: Damasco, Al-Waylaa, Kashkul, calle Al-Hawr, junto a la tienda de ultramarinos Banyas, 1979

So you manage a grocery store?
¿Así que llevas un ultramarinos?

You must save a lot on groceries.
Debes ahorrar muchísimo en ultramarinos.

The grocery stores?
¿Las tiendas de ultramarinos?

So it's a grocery store.
Así que es un ultramarinos.

Grocery store, please.
A los ultramarinos, por favor.

To the grocery.
Voy a la tienda de ultramarinos.

He's at the grocery store.
Está en el ultramarinos.

- Where can I find the Bouillot grocery store?
- ¿El ultramarinos Bouillot?

Salih Avsar, to the Salvation Grocery..
Salih Avsar, para ultramarinos Salvación.

She ran out to the grocery store.
Ha salido a comprar algo a la tienda de ultramarinos.

“I’m the Uri Geller of the grocery world.”
Soy el Uri Geller del mundo de los ultramarinos.

Had a grocery store beneath his bed!
Por lo visto, tenía un ultramarinos debajo de la cama.

Last week I was in the grocery store.
La semana pasada me encontraba en una tienda de ultramarinos.

And by ‘groceries’ he seemed to understand something quite special.
Y por «ultramarinos» parecía entender algo muy especial.

The owner of our grocery was hosing down the vegetables.
El dueño de la tienda de ultramarinos estaba regando las hortalizas.

I’m sure now that they are all in the grocery store.
Ahora estoy seguro de que están todas en la tienda de ultramarinos.

There’s a grocery store on Rue César-Franck.
Hay una tienda de ultramarinos en la calle de César-Frank.

Aren’t you forgetting you were nothing but a grocery clerk?
¿Olvidas que no eres más que un dependiente de una tienda de ultramarinos?

provisiones sostantivo

Furthermore, employers may be obligated to perform additional tasks whose implementation is indispensable for the security or defence of the State and providing supplies to the population; also, an obligation may be imposed on natural and legal persons running farms to perform services consisting in supplies of produce and groceries and in cultivation of specific kinds of plans and husbandry of animals for the sake of specific subjects.
Además, se podrá obligar a los empleadores a realizar las tareas adicionales que sean indispensables para la seguridad o la defensa del Estado y a proporcionar suministros a la población; también se podrá obligar a toda persona física o jurídica que tenga establecimientos agropecuarios a su cargo a prestar servicios que consistirán en suministrar productos frescos y provisiones, y cultivar ciertos tipos de plantas y criar animales para determinadas personas.

90. Food safety and security has been a pressing issue in Mongolia because almost 70 per cent of groceries are imported.
90. La inocuidad y seguridad de los alimentos ha sido un tema de preocupación en Mongolia, debido a que casi un 70% de las provisiones proviene de la importación.

42. Research project with the title "Quality of life" completed in 1994, included the question "Who is doing the tasks of cleaning the house, cooking, washing laundry, daily buying groceries etc., in your household?" According to the results of the research, 32,8% men share these tasks with their wives, while 39,3% of men fully leaves these tasks completely to their female partners.
El proyecto de investigación denominado "Calidad de vida", terminado en 1994, comprendía la siguiente pregunta: "¿Quién está haciendo las tareas de limpiar la casa, cocinar, lavar la ropa, comprar las provisiones cotidianas, etc., en su hogar?" Según los resultados de la investigación, el 32,8% de los hombres comparten esas tareas con sus esposas, mientras que el 39,3% de los hombres las dejan enteramente a cargo de sus compañeras.

The blast occurred at an hour when the market was overflowing with people purchasing groceries in anticipation of the start of the Jewish Sabbath.
La explosión ocurrió a una hora en que el mercado estaba desbordado de gente que compraba provisiones antes del comienzo del Sabbath judío.

Here's your groceries.
Aquí están tus provisiones.

I have your groceries.
Tengo sus provisiones.

It's not groceries.
No son provisiones.

You're out getting groceries?
¿Saliste por provisiones?

Buying my groceries.
Comprando mis provisiones.

Groceries, Mr. Glass.
Provisiones, Sr. Glass.

Malloy, how are the groceries?
Malloy, ¿cuántas provisiones?

I'll get these groceries...
Tomaré estas provisiones...

I'll get groceries.
Voy a conseguir provisiones.

I have so many groceries.
Tengo muchas provisiones.

The groceries were still down there.
Las provisiones seguían allí.

Shall we go down to the basement, where the groceries are?
¿Vamos al sótano, donde están las provisiones?

“You paid your half of the groceries, remember?”
—Pagaste la mitad de las provisiones, ¿recuerdas?

ALEXANDRA TOOK THE groceries from the back seat.
Alexandra sacó las provisiones del asiento trasero.

I was in the grocery store getting some groceries and God used me to bless someone!
¡Me encontraba en el supermercado comprando algunas provisiones y Dios me usó para bendecir a alguien!

Maybe when we went downtown for more supplies at the grocery?
¿Quizá cuando fuimos al centro a comprar más provisiones en el supermercado?

'Drive to Hilton Head and get groceries,' I replied.
–Ir a Hilton Head a comprar provisiones -respondí-.

“Ernest Squalls and Son, with a delivery of groceries for the Hall.”
Ernest Squal s e Hijo, con un encargo de provisiones para la casa.

Lila got enough groceries to fill two big bags.
Tenía provisiones suficientes para llenar dos bolsas grandes.