Traduzione per "great disasters" a spagnolo

Great disasters

• grandes desastres

Esempi di traduzione.

grandes desastres

Most of the great disasters associated with tropical cyclones have been caused by storm surges in Asia.
La mayoría de los grandes desastres relacionados con los ciclones tropicales han sido provocados por mareas de tormenta en Asia.

In the history of mankind, moments of great disaster, either natural or as a result of the folly of man, international solidarity has always been the beacon of hope and confidence.
A lo largo de la historia de la humanidad, en momentos de grandes desastres, ya sean naturales o consecuencia de la locura de los hombres, la solidaridad humana siempre ha sido el faro de la esperanza y de la confianza.

Mankind will be engulfed in great disasters:
La Humanidad sufrirá grandes desastres.

"HubbIe, one of history's great disasters. "
"Hubble, uno de los grandes desastres de la historia".

You know, many of my movies which were considered great disasters at the time.
Muchas de mis películas fueron consideradas grandes desastres en su momento.

To Rivière in his office came that quiet aftermath which follows only on great disasters, when destiny has spent its force.
Rivière, en su oficina, experimenta esa paralización que sólo permiten los grandes desastres, cuando la fatalidad libera al hombre.

Could it be that every previous great disaster, including the two World Wars, was also the result of reaching the end of ghostly countdowns?
¿Y si todos los grandes desastres que se han sucedido a lo largo de la historia, incluyendo las dos guerras mundiales, hubieran coincidido con el final de una cuenta atrás fantasma?

"True," replied Cyrus Harding, "and I do not fear an earthquake in the sense in which the term is commonly applied to convulsions of the soil provoked by the expansion of subterranean gases. But other causes may produce great disasters."
-En efecto -repuso Ciro Smith-, no temo un terremoto en el sentido que se da ordinariamente a las convulsiones del suelo ocasionadas por la expansión de los vapores subterráneos, pero hay otras causas que pueden producir grandes desastres.

“Yeah, I know.” This, to Jim, is one of the great disasters of the last twenty years: the federal government’s decision, under immense pressure from the southern California real estate lobby and the OC Board of Supervisors, to break up the Cleveland National Forest, on the border of Orange and Riverside counties, and sell it for private development.
—Sí, lo sé. —Esto, para Jim, es uno de los grandes desastres de los últimos veinte años: la decisión general del gobierno, bajo inmensa presión de la junta inmobiliaria del sur de California y del Consejo de Supervisores de OC, de dividir el Parque Nacional Cleveland, en la frontera de los condados de Orange y Riverside, y venderlo para desarrollo privado.