Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Secretary-General, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, has faced many problems of great complexity during the past year.
El Secretario General, Su Excelencia el Sr. Boutros Boutros-Ghali, ha enfrentado muchos problemas de gran complejidad durante el año pasado.
We believe that this is an important inter-agency effort in a field of great complexity, and one that merits the strong support of Member States.
Consideramos que se trata de un esfuerzo importante entre organismos en una esfera de gran complejidad, que merece el firme apoyo de los Estados Miembros.
10. The country programme seeks to achieve transformational change in an environment of great complexity and insecurity.
10. El programa del país tiene por objeto lograr el cambio transformacional en un entorno de gran complejidad e inseguridad.
These are new issues of great complexity which will become a growing challenge in the years ahead and which call for a more concerted and strengthened international effort.
Estas son cuestiones nuevas y de gran complejidad, que se convertirán en un desafío cada vez mayor en los años futuros y exigirán un esfuerzo internacional más concertado e intenso.
Accounting should be avoided because of the great complexity.
Debería evitarse la contabilidad debido a la gran complejidad.
A major restructuring of the basic rules governing legal proceedings was under way; it was a task of great complexity and difficulty.
Se está llevando a cabo una reestructuración importante de las normas fundamentales que rigen estos procedimientos jurídicos, se trata de una tarea de gran complejidad y dificultad.
Despite the great complexity of this disease, major advances in control can be achieved immediately in many countries using existing tools.
Pese a la gran complejidad de esta enfermedad, en muchos países la lucha contra el paludismo podría avanzar de inmediato en forma considerable mediante el empleo de los medios existentes.
However, energy resources were also of great complexity with regard to prospecting, exploration and exploitation, and had different and more complex commercial characteristics than water resources.
No obstante, los recursos energéticos también tienen gran complejidad en los aspectos de prospección, exploración y explotación, y tienen características comerciales diferentes y más complejas que las de los recursos hídricos.
According to one view, the issue in question was of great complexity and would not lend itself to a harmonized solution within the framework of the draft Model Provisions.
Según una opinión, el problema revestía gran complejidad y no se prestaba a una solución armonizada en el marco del proyecto de Disposiciones Modelo.
This work, of great complexity and an excess of narrative, proceeded by listing categories of flight.
Esta obra, de gran complejidad y un exceso de narrativa, continuaba con la lista de categorías de vuelo.
It is a task of great complexity, but I have full confidence that you shall return victorious, and rescue us from the abyss.
Es una tarea de gran complejidad, Pero tengo plena confianza que volverás victorioso, Y a rescatarnos del abismo.
Just as in art, a few basic curves can create a pattern of great complexity.
Así como en arte, unas pocas curvas básicas pueden crear un patrón de gran complejidad.
I am very proud to tell you that last week, in a joint FBI/CBI sting operation of great complexity and danger,
Estoy muy orgullosa de contaros que la semana pasada, trabajando conjuntamente el FBI y el CBI en una operación de gran complejidad y peligro,
They entered a large chamber of great complexity;
Entraron en una enorme cámara de gran complejidad.
Primitive languages display a great complexity.
Las lenguas primitivas ostentan una gran complejidad.
All is twisted, braided about, a meander of great complexity.
Todo está retorcido, entrelazado, un amasijo de gran complejidad.
The problem, despite all this talk of great complexity, was a simple one.
El problema, pese a todo aquello de la gran complejidad, era muy sencillo.
I presumed none of these people had implants of any great complexity;
Supuse que ninguno de ellos llevaría implantes de gran complejidad;
Mughal tent-makers were geniuses in their own way, creating collapsible houses of great complexity and beauty.
Los fabricantes de tiendas de campaña mogoles, verdaderos genios en lo suyo, creaban casas abatibles de gran complejidad y belleza.
Suddenly immersed in the tropical poverty of Latin America, I was struggling not only with personal problems but with moral and ethical questions of great complexity.
Súbitamente inmerso en la pobreza tropical de la América Latina, estaba luchando no sólo con mis problemas personales, sino también con cuestiones morales y éticas de gran complejidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test