Traduzione per "enormously complex" a spagnolo

Enormously complex

• enormemente complejo

Esempi di traduzione.

enormemente complejo

They are enormously complex undertakings, and a great deal of work continues, and is necessary, in the lead-up to the trial itself to assemble the required proof.
Se trata de empresas enormemente complejas y hay muchísimas tareas que prosiguen, y que son necesarias, hasta el momento mismo de iniciarse la vista, con objeto de reunir las pruebas necesarias.

The unprecedented scale of the catastrophe, its transboundary nature and the magnitude of resources involved in the international response to the Indian Ocean tsunami disaster entailed enormously complex operations and shed light on the shortcomings of the existing global humanitarian system.
19. La escala sin precedentes de la catástrofe, el hecho de que fuera transfronteriza y la magnitud de los recursos en juego en la respuesta internacional al desastre creado por el tsunami del océano Índico dieron lugar a operaciones enormemente complejas y pusieron de manifiesto las deficiencias del sistema humanitario mundial ya existente.

I do not pretend for a moment that this says the last word on any of the enormously complex and sensitive issues with which it deals.
No pretendo que sea la última palabra sobre cualquiera de los temas enormemente complejos y delicados de que trata.

It was mentioned that the scope of the topic should be restricted to the obligation a State could assume through a unilateral declaration, the conditions governing its validity and its effects on third States, including the corresponding rights of those States. That would obviate the need to examine the enormously complex issue of conduct.
En efecto, se puntualizó entonces la necesidad de limitar el objeto de estudio a las obligaciones que el Estado podría asumir en virtud de una declaración unilateral, así como las condiciones de validez y los efectos que podrían producir respecto de terceros Estados, incluyendo los derechos correspondientes de dichos Estados, obviando tratar la cuestión enormemente compleja de los comportamientos.

Furthermore, this enormously complex issue offered various opportunities to achieve some of the central objectives proclaimed in UNCTAD reports, such as “cost sharing”, win-win situations”, “transfer of technology” and “applying market mechanisms” at the international level.
Además, esta cuestión enormemente compleja ofrecía varias posibilidades de alcanzar algunos de los objetivos principales proclamados en diversos informes de la UNCTAD tales como la "repartición de los gastos", las "situaciones ventajosas para todos", la "transferencia de tecnología" y la "aplicación de los mecanismos del mercado", en el plano internacional.

Although progress is slow on account of the Government's lack of capacity and the enormous complexity of trying those suspected of genocide, steps were taken in December to remedy that situation.
Aunque se progresa lentamente a causa de la falta de capacidad del Gobierno y de lo enormemente complejo que resulta enjuiciar a los sospechosos de genocidio, en diciembre se adoptaron medidas para corregir esa situación.

At the same time, the idea that pure voluntarism would resolve the enormously complex issues being dealt with was a heroic assumption that bore no relationship to reality.
Al mismo tiempo, la idea de que las medidas voluntarias por sí solas podrían resolver los temas enormemente complejos que se abordan es una suposición heroica que no tiene ninguna relación con la realidad.

We know that ours is an enormously complex and difficult challenge.
Sabemos que nuestro empeño es enormemente complejo y difícil.

Their micro-chemical makeup is enormously complex.
Su micro-composición química es enormemente compleja.

Service Level Agreements like that are enormously complex, they take a huge number of man hours.
Acuerdos de Nivel de Servicio como ese son enormemente complejos, toman un gran número de horas hombre.

This is an enormously complex world we live in and its problems are multiplying every day.
Este mundo en que vivimos es enormemente complejo y los problemas se multiplican dia a dia.

He floated into it. There were electronic consoles surrounded by enormously complex mechanical systems -- the tops of the corroded columns.
Había consolas electrónicas rodeadas por unos sistemas mecánicos enormemente complejos…, con la parte superior de las columnas corroídas.

But it is not until the baby is several months old that he will begin to really understand enough about that enormously complex correlation of sensations and boundaries and desires called an object to be able to reach for one.
Sin embargo, hasta pasados unos meses de vida, el bebé no comienza a comprender de verdad toda esa correlación de sensaciones, límites y deseos enormemente compleja que llamamos un objeto y es capaz de alcanzarlo.