Esempi di traduzione.
Jesus Christ said, "No one is good but God Alone" (The Holy Bible, Mark 10:18) and "the good" -- "Al-Barr" -- is one of God's names in the Holy Koran.
Jesucristo dijo: "Nadie es bueno, sino solo Dios" (Santa Biblia, Marcos 10:18) y "Misericordioso" -- Al-Barr -- es uno de los nombres de Dios que figuran en El Sagrado Corán.
God alone knows, and I trust Him.
solo Dios sabe, y yo confío en El.
God alone knows the answer to that.
Solo Dios sabe la respuesta a eso.
"God alone knows who I was born for"
Solo Dios sabe para lo que yo nací.
Now God alone knows what the truth is.
Aunque solo Dios sabe cual es la verdad.
God alone knows what rubbish he's been telling you!
¡Solo Dios sabe, qué clase de basura ha estado diciendo!
How she didn't hit me, God alone knows.
¡Solo Dios sabe cómo no me dio a mí!
- God alone is great!
- ¡Grande es solo Dios!
God alone knows what a man's real calling is.
¡Solo Dios sabe cuál es nuestra verdadera vocación!
- God alone knows the answer. Be strong!
- Solo Dios conoce la respuesta.
God alone can be the taker.
Solo Dios puede quitárnosla.
God alone is infallible!
¡Solo Dios es infalible!
Why that should be, God alone knows.
Solo Dios sabe por qué.
God alone knew why.
Y solo Dios sabía cuál era el motivo.
And then - God knows, God alone knows.
Pero después, solo Dios sabe lo que nos espera.
God alone can create anything new.
Solo Dios puede crear algo nuevo.
‘God alone is infallible,’ he blurts out.
—le grito. —Solo Dios es infalible —responde.
God alone knows how many they killed.
Solo Dios sabe a cuántas personas mataron.
What she must be going through, God alone knows.
Solo Dios sabe lo que debe de estar pasando.
God alone knew what the Madman might learn.
Solo Dios sabía de lo que el Demente podía enterarse.
There are people out there whom God alone can love.
Ronda por ahí cierta gente a la que solo Dios puede amar.
What for, God alone knows
Eso que para, Dios solo sabe