Esempi di traduzione.
None at present (GLOB COLOUR Pilot Project)
Ninguno por el momento (Proyecto experimental GLOB COLOUR)
UNU/INTECH has developed a global technology and economic development (GLOB-TED) database, which contains data on several indicators of technological and economic development in over 130 industrialzied and developing countries for a few points in time.
El Instituto de Nuevas Tecnologías de la Universidad de las Naciones Unidas (INTECH) ha puesto a punto una base mundial de datos sobre tecnología y desarrollo económico (GLOB-TED), que contiene datos sobre varios indicadores de desarrollo tecnológico y económico en más de 130 países industrializados y en desarrollo para determinados períodos o fechas.
The participants agreed to continue talks regarding the participation of Ukrainian specialists in the planned Russian scientific projects Luna-Glob and Interheliozond/Polar-Ecliptic Patrol.
Los participantes convinieron en seguir manteniendo conversaciones sobre la participación de especialistas de Ucrania en los proyectos científicos Luna-Glob e Interheliozond/Polar-Ecliptic Patrol, que prepara la Federación de Rusia.
As part of the project UNU/INTECH has developed a global technology and economic development database (GLOB-TED); it is being used to analyse the role of different parameters of development in determining relative attractiveness of countries to multinational enterprises.
Como parte del proyecto, el Instituto de Nuevas Tecnologías de la UNU ha desarrollado una base de datos mundial sobre tecnología y desarrollo económico (GLOB-TED), que se usa para ponderar el uso relativo de distintos parámetros del desarrollo en la determinación del grado de interés que despiertan los países en las empresas multinacionales.
Officer of Bank PKO (1935-1939); Chief of Division, International Department, National Bank of Poland (1948-1957); member of the Board of Directors, Bank Handlowy w Warsawie, S.A. (1963-1988); Chairman, Supervisory Council, Glob Bank, Warsaw (since 1990)
Oficial del Banco PKO (1935-1939); Jefe de División, Departamento Internacional, Banco Nacional de Polonia (1948-1957); miembro del Consejo de Administración, Bank Handlowy w Warsawie, S.A. (1963-1988); Presidente del Consejo Supervisor, Glob Bank, Varsovia (desde 1990)
Any chance you powered it with a stolen bit of glob--
¿Puede ser que lo alimentaras (energia), con un poco de Glob-- robada Gla--glo
The paint had hardened, so I X-rayed each glob to see if there was anything inside.
La pintura se había endurecido, así que radiografié cada globo para ver si había algo en su interior.
Yeah, but I got the little monster back, by putting a big, greasy glob of Vaseline on his doorknob!
Sí, pero me vengué de ese pequeño monstruo... poniéndole un globo de vaselina en la manija de su puerta.
Globs of glowing gas appear, randomly, in different locations.
Globos de gas brillante aparecen... aleatoriamente en diferentes lugares. PROFESOR DE FÍSICA Y ASTRONOMÍA
You mean the hard-to-find, secret recipe, 7 layers of mouth-watering, flavor-changing, super sour sweetness glob-o-gooies?
¿Te refieres a los difíciles de encontrar, con receta secreta, con 7 capas de gustos que cambian y que hacen agua la boca, la dulzura agria súper glob-o-gooies?
'What I'm best at doing is synthesising those things 'in society or culture, refracting those things, 'and producing some kind of glob 'of how it is that we live at this particular time.'
'Para lo que sí soy bueno es para sintetizar esas cosas 'en la sociedad o cultura, y refractarias, 'y producir una especie de globo 'de cómo vivimos en este momento en particular.'
Well, globs of glowing gas appear randomly in different locations, last for... seconds, to tens of seconds, and then dissipate.
Globos de gas brillante aparecen... aleatoriamente en diferentes lugares... desde... segundos, hasta décimas de segundos. Y luego, desaparecen.
I pointed to small black globs on my pizza.
—Señalé unos pequeños globos negros en mi trozo de pizza.
The two warlocks flung ice, fire, lightning, and green globs of goo at each other.
Los dos brujos arrojaron hielo, fuego, rayos y globos verdes de baba el uno al otro.
But the magical glob slapped hard against the mechanism, filling the gears with the sticky substance.
Sin embargo, el globo mágico se empotró contra el mecanismo de la manivela, llenando los engranajes con aquella sustancia fuertemente adhesiva.
“There was milk as well, but there were white globs floating in it so I left its future to science.”
También había leche, pero flotaban globos blancos en la superficie, de manera que dejé su futuro en manos de la ciencia.
From up above, Jarlaxle took down one, launching a glob of greenish goo from a wand.
Desde arriba, Jarlaxle derribó a una, lanzando un globo de una sustancia verdosa con la varita mágica.
From now on, matter outweighs radiation in the universe and—here we go —"The glob inflated and darkened.
A partir de ahora, la materia supera a la radiación en el universo, y, ahí vamos... —El globo se hinchó y se oscureció—.
This was lucky for the owl, because a travelling glob of blue paint removed the hat a moment later. 'Ahah!
Esto fue de suerte para el búho, porque un globo volador de pintura azul le quitó el sombrero un momento después. —¡Ajaja!
There are four separate globs that look like chopped-up red Jell-O that are the Taxxon's eyes.
En su lugar tienen una especie de globos oculares separados entre sí, cuatro para ser exactos, que parecen hechos de gelatina roja.
A big glob of conditioner was about to suck it down the drain.
Lo encontré en la ducha. Un gran pegote de acondicionador estaba a punto de irse por el desague
You just take a nice glob, and you just-- Well, you see, the almond's a little on the chunky... Side.
Coges un buen pegote y bueno, las almendras están un poco apelmazadas.
Well, the next thing I know, there's this big glob of warm puke sliding...
Lo que siguió después... un gran pegote de vómito caliente deslizándose...
Fearspren, like globs of goo, undulating in the corners.
Miedospren, como pegotes pringosos, ondulando en las esquinas.
A hissing glob of phosphorus was stuck to the engine casing.
Un pegote siseante de fósforo había quedado encallado en el revestimiento del motor.
He hooked a glob of Vaseline out of the jar and packed it into the wound.
Extrajo un pegote de vaselina del tarro y lo introdujo en la herida.
He hid again in the corner with globs of trembling fearspren.
Volvió a esconderse en la esquina junto con pegotes de tiritantes miedospren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test