Traduzione per "giving credence" a spagnolo

Giving credence

• dando credibilidad
• dando crédito

Esempi di traduzione.

dando credibilidad

His newly cropped hair, shorter than he had worn in years and his thickening beard lent him a sinister appearance, giving credence to their impersonation of mercenaries.
Su pelo recién cortado, más corto de lo que lo había llevado en años, y su barba cada vez más poblada le conferían un aspecto siniestro, dando credibilidad a su fachada de mercenarios.

dando crédito

There is a danger, however, of undermining existing standards by giving credence to the idea that those already agreed upon are optional, thus bringing confusion to their implementation.
No obstante, existe el riesgo de menoscabar las normas vigentes dando crédito a la idea de que los procedimientos ya existentes son facultativos, con lo que se introduce confusión en su aplicación.

You're not seriously giving credence to the ramblings
No estarás dando crédito a los desvaríos

There were many other priests out there, their presence giving credence to the deception.
Había muchos otros sacerdotes, dando crédito al engaño con su presencia.

I told him his imagination was working overtime, that he was giving credence to irresponsible—and often drunken—goons.
Le aseguré que su imaginación le estaba jugando una mala pasada, que estaba dando crédito a idiotas irresponsables, y a menudo borrachos.