Traduzione per "get the best" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
17. At the stage of allocation of exploration and exploitation rights, the country's interest is to get the best possible price for the mineral wealth that will be extracted.
En la fase de asignación de derechos de prospección y explotación, al país le interesa obtener el mejor precio posible por los recursos minerales que se van a extraer.
Normally, it is the grantor that will be able to get the best price for the natural fruits generated by secured property (for example, milk produced by a herd of cows, eggs produced by chickens, wool produced by sheep).
Normalmente, es el otorgante el que está en condiciones de obtener el mejor precio por los frutos naturales que genere el bien gravado como garantía (por ejemplo la leche producida por un rebaño de vacas, los huevos producidos por gallinas, la lana producida por ovejas).
(g) Obtain a higher number of qualified applicants to improve its chances of getting the best fellows and, at the same time, obtain its targeted number and the required geographic representation within the available resources (para. 49).
g) Obtenga un mayor número de solicitudes de candidatos calificados a fin de ampliar las posibilidades de obtener los mejores becarios y, a la vez, alcanzar el número de becarios previsto y la representación geográfica necesaria, dentro de los recursos disponibles (párr. 49).
Iraq also states that the procedures for awarding contracts did not follow "international regulations and rules concerning the advertisement ... of the works that needed to be implemented so as to guarantee ... legitimate compensation and to get the best prices and offers".
112. El Iraq afirma también que los procedimientos para la concesión de contratos no se ajustaron a las normas internacionales sobre el anuncio de los trabajos que se habían de realizar para garantizar una indemnización legítima y obtener los mejores precios y las mejores ofertas.
The way to get the best financing arrangements for FDI was to encourage competition among investors.
La vía para obtener las mejores condiciones de financiación para la inversión extranjera directa era alentar la competencia entre los inversionistas.
She wondered whether the educational system concentrated on preparing children for life or whether it was entirely competitive, encouraging children to focus on exams and getting the best marks possible.
Se pregunta si el sistema de enseñanza se centra en preparar a los niños para la vida o si es un sistema totalmente competitivo que alienta a los niños a centrarse en los exámenes y en obtener las mejores calificaciones posibles.
Normally, it is the grantor that will be able to get the best price for the natural fruits generated by encumbered assets (for example, milk produced by a herd of cows, eggs produced by chickens, wool produced by sheep).
Normalmente, es el otorgante el que está en condiciones de obtener el mejor precio por los frutos naturales que generen los bienes gravados (por ejemplo, la leche producida por una manada de vacas, los huevos puestos por gallinas o la lana producida por ovejas).
It is also important to ensure that the national health insurance plan will cover the poor in a way that they can get the best service.
Es también importante velar por que el plan nacional de seguro social llegue a los pobres de tal manera que estos puedan obtener los mejores servicios.
The goal of the data collection was to get the best data by the most efficient means, which was not always guaranteed by on-site interviews.
La reunión de datos tenía por objetivo obtener los mejores datos por los medios más eficaces, lo cual no quedaba siempre garantizado mediante las entrevistas in situ.
And it is very stupid, not to get the best out of it.
Y es muy estúpido no obtener lo mejor de ella.
Did you really think a woman could get the best of me?
En realidad pensaste que una mujer podría obtener lo mejor de mí.
Now, here's your chance to get the best of me
# Ahora tienes la oportunidad de obtener lo mejor de mi #
How does Mitch McDeere get the best of the FBI and the US Attorney?
¿Cómo consigue Mith McDeere obtener lo mejor del FBI y del Fiscal General?
Here, the pressure can definitely get the best of people.
Aquí, la presión puede definitivamente obtener lo mejor de las personas.
To get the best out of these materials, we needed to find its opposite.
Para obtener lo mejor del material, debíamos hallar su opuesto.
This is the position I get the best accuracy from.
Esta es la posición donde puedo obtener la mejor precisión.
All that remained was to get the best bargain he could.
Todo lo que tenía que hacer era obtener el mejor trato posible.
It's still the way to get the best resolution, they say."
Dicen que sigue siendo la única forma de obtener la mejor resolución.
How would you get the best price per pound of product carried?
¿Cómo obtener el mejor precio por kilo de mercancía transportado?
She’d known what she wanted to do with her life, and getting the best grades was part of it.
Sabía lo que quería de la vida, y parte de ello consistía en obtener las mejores calificaciones.
He didn't answer. 'You could have helped him get the best treatment in the world,' she said.
Él no respondió. —Podría haberle ayudado a obtener el mejor tratamiento del mundo —dijo ella—.
She checked her wrist and adjusted the angle of her lens a bit, to get the best look at the fragile fish.
Se miró la muñeca y ajustó un poco el ángulo de su cámara para obtener la mejor perspectiva del frágil pececillo.
Pendergast always seemed able to pitch his approach, right from the beginning, to get the best results.
Daba la impresión de que Pendergast siempre era capaz de montar una estrategia desde el principio para obtener los mejores resultados.
He said he would get the best deal for us, provided that 7 of us would confess to the crime,
Dijo que obtener La mejor oferta para nosotros A condición de que el 7 de nosotros Que confesar el delito.
I wonder if you could help me. Where would I get the best corn seed?
Me pregunto si podría ayudarme. ¿Dónde podría obtener la mejor semilla de maíz?
He said... that we would get the best medical help in America.
Dijo... que podríamos obtener la mejor ayuda médica en EEUU.
This is the position I get the best accuracy from.
Esta es la posición donde puedo obtener la mejor precisión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test