Traduzione per "have the best of" a spagnolo

Have the best of

• tener lo mejor de

Esempi di traduzione.

tener lo mejor de

Moreover, countries which claimed to have the best human rights records had failed to implement the principle of self-determination.
Además, países que afirman tener el mejor historial de derechos humanos no aplican el principio de libre determinación.

Our country has been, and always will be, willing to engage in dialogue with Bolivia on the basis of full respect for the treaties and international law. We are sure that, through such dialogue, we will have the best possibility of agreeing with Bolivia concrete, feasible and useful solutions for both countries.
Nuestro país ha estado y va a seguir estando siempre dispuesto a dialogar con Bolivia sobre la base del pleno respeto a los tratados y al derecho internacional, y estamos seguros que a través de este diálogo vamos a tener la mejor oportunidad para acordar con Bolivia soluciones concretas, factibles y útiles para ambos países.

It is the desire and determination of the people and the Government of Afghanistan to have the best possible relations with all members of the international community, in particular our neighbours, on the basis of the Charter of the United Nations and Kabul's 2002 Good-Neighbourly Relations Declaration.
El pueblo y el Gobierno del Afganistán tienen el deseo y la determinación de tener las mejores relaciones posibles con todos los miembros de la comunidad internacional, en particular sus vecinos, sobre la base de la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad, de 2002.

163. Egypt was awarded the "Euro-Med Child" prize in 2005 for having the best model to deal with this harmful practice and to protect the rights of girls.
163. Egipto fue galardonado con el premio Euromed de la infancia de 2005 por tener el mejor modelo para luchar contra esta práctica perjudicial y proteger los derechos de las niñas.

Their discussions can significantly alleviate our workload in the plenary, and it is therefore important to have the best possible division of labour and cooperation between the Committees and the plenary.
Sus deliberaciones pueden reducir significativamente el volumen de nuestro trabajo en el plenario, por lo que es importante tener la mejor división del trabajo y cooperación posibles entre las Comisiones y el plenario.

States which are anxious to have the best possible non-proliferation credentials should therefore see in the acceptance of the Model Protocol a means to further this aim.
Por lo tanto, los Estados que estén vivamente interesados en tener las mejores credenciales posibles en materia de no proliferación deberán ver en la aceptación del modelo de Protocolo un medio para alcanzar esa meta.

The staff, who represented the principles and universality of the Organization, must have the best possible working conditions so that they could fulfil their functions as efficiently and competently as possible and reflect the consensus of the international community on legal and moral principles.
Los funcionarios, que representan los principios y la universalidad de la Organización, deben tener las mejores condiciones de trabajo posibles para que puedan cumplir sus funciones con la eficiencia y competencia mayores posibles y reflejar el consenso de la comunidad internacional en torno a unos principios jurídicos y morales.

THEIR KID IS GOING TO HAVE THE BEST OF BOTH WORLDS.
Su niño va a tener lo mejor de ambos mundos.

I think he's trying to have the best of both worlds. Who?
Creo que intenta tener lo mejor de las dos.

Who said you can't have the best of both worlds?
Quién dice que no puedes tener lo mejor de ambos mundos?

I'm saying, if you and Buck could unite around each other's strengths Ben could have the best of both worlds.
Solo digo que si y Buck unieran sus fuerzas. Ben puede tener lo mejor de los dos mundos.

- lt's like having the best of both worlds.
- Es como tener lo mejor de las dos.

And with this look, I can have the best of both worlds.
Y con este diseño puedo tener lo mejor de ambos mundos.

Why can't I have the best of both worlds?
¿Por que no tener lo mejor de ambos mundos?

It really looks so awfully like trying to have the best of both worlds.
Parece que Ud. trata de tener lo mejor de ambos mundos.

♪ Or have the best of anything ♪
O tener lo mejor de nada

“I believe in having the best.”
Creo en tener lo mejor.

but not having the best one spoiled it.
pero al no tener la mejor, no había manera.

It’s having a best friend for a father.
Es tener un mejor amigo como padre.

That’s the nice thing about having a best friend.
Eso era lo agradable de tener una mejor amiga.

“I want to have the best bordel in Paris.”
Quiero tener el mejor burdel de París.

“What’s wrong with having the best if you can afford it?
—¿Qué hay de malo en tener lo mejor si uno se lo puede permitir?

Talk of love, she must have the best, but she must not know;
Ella debía tener lo mejor, pero no debía saberlo;

She was the most wonderful wife a man could have—the best cook.
Era la esposa más maravillosa que un hombre puede tener, la mejor cocinera.

Elise had grown up believing in having the best and making it last.
Elise se había educado en la creencia de que había que tener lo mejor y hacerlo durar.

I will run your pesos up so we can each have the best women.
Yo trabajaré con tus pesos para que podamos tener las mejores mujeres.