Traduzione per "geographically defined" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Note: At 30 June 2011, there were 431 staff who were not geographically defined and under review (see A/66/347, note 9).
Nota: Al 30 de junio de 2011, había 431 funcionarios que no estaban definidos geográficamente y que estaban siendo examinados (véase A/66/347, nota 9).
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that staff were regarded as "not geographically defined" when the data in IMIS did not indicate clearly whether those staff had geographical status.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que los funcionarios se consideraban "no definidos geográficamente" cuando los datos registrados en el IMIS no indicaban si esos funcionarios tenían estatus geográfico.
The activities undertaken within this function include guidance, management and oversight of UNOPS operations. These include areas of operational services, geographically defined portfolios, and the functional areas of the operational infrastructure.
En ella se enmarcan actividades de orientación, gestión y supervisión del funcionamiento de la UNOPS, que abarcan las esferas de los servicios operacionales y las carteras definidas geográficamente, así como las esferas funcionales de la infraestructura operacional.
While research on the interrelationship between population and the environment is encouraged in a broad manner, emphasis is nevertheless put on selected geographically defined areas such as ecologically fragile ecosystems and urban agglomerations.
Si bien se alienta en general la investigación relativa a la interacción entre la población y el medio ambiente, se hace hincapié, sin embargo, en determinadas áreas definidas geográficamente, como los ecosistemas ecológicamente vulnerables y las aglomeraciones urbanas.
A protected area under that Convention differs from "a particular, clearly defined area", as mentioned in article 211, paragraph 6, of the Convention on the Law of the Sea, and is understood to be "a geographically defined area which is designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives" (see article 2 of the Convention on Biological Diversity).
Un área protegida en virtud de ese Convenio difiere del "área particular y claramente definida" a que se hace mención en el párrafo 6 del artículo 211 de la Convención sobre el Derecho del Mar, y por ella se entiende "un área definida geográficamente que haya sido designada o regulada y administrada a fin de alcanzar objetivos específicos de conservación" (véase el artículo 2 del Convenio sobre la Diversidad Biológica).
At 30 June 2012, there were 499 who were not geographically defined and under review (see A/67/329, note 9).
Al 30 de junio de 2012, había 499 funcionarios que no estaban definidos geográficamente y que estaban siendo examinados (véase A/67/329, nota 9).
The difference between the number of geographical posts (3,376) and the number of staff with geographical status (2,049) is accounted for by 348 posts that are vacant, 403 posts that are temporarily encumbered by non-vgeographical and other staff, 145 personnel with limited appointments and 431 personnel who are not geographically defined and are under review.
La diferencia entre el número de puestos sujetos a distribución geográfica (3.376) y el número de funcionarios sujetos al criterio de estatus geográfico (2.049) obedece a la existencia de 348 puestos vacantes, 403 puestos ocupados temporalmente por funcionarios no sujetos a distribución geográfica y otros funcionarios, 145 puestos ocupados por funcionarios con nombramientos de duración limitada y 431 puestos que no están definidos geográficamente y que están siendo examinados.
The difference between the number of posts subject to geographical distribution (3,460) and the number of staff with geographical status (2,245) is accounted for by 336 posts that are vacant, 276 posts that are temporarily encumbered by staff without geographical status, 104 personnel with limited appointments and 499 personnel who are not geographically defined and are under review.
La diferencia entre el número de puestos sujetos a distribución geográfica (3.460) y el número de funcionarios sujetos al criterio de estatus geográfico (2.245) obedece a la existencia de 336 puestos vacantes, 276 puestos ocupados temporalmente por funcionarios no sujetos a distribución geográfica, 104 puestos ocupados por funcionarios con nombramientos de duración limitada y 499 puestos que no están definidos geográficamente y que están siendo examinados.
To this end, 21 District Health Boards (DHBs) have been created. These DHBs are responsible for providingboth the provision of health care services to a geographically defined population and forthe running of acute hospital services.
Para ello, se han creado 21 Juntas de Sanidad de Distrito, que se encargan de prestar los servicios de atención de salud a una población definida geográficamente y de administrar los servicios hospitalarios de urgencia.
Note: Appt: appointments, including new appointments and reappointments; sep: separations (movement of staff out of the Secretariat); other: net movements of staff other than appointments and separations, including movements to/returns from special leave without pay and secondment to other organizations, and those who were previously not geographically defined but now are.
Nota: Nom.: nombramientos, incluidos nuevos nombramientos y renovaciones de nombramientos; Sep.: separaciones (salida de personal de la Secretaría); Otros: movimientos netos de personal, excluidos los nombramientos y las separaciones del servicio, incluido el traslado o el regreso de personal en situación de licencia especial sin sueldo y la adscripción a otras organizaciones, y funcionarios cuyos puestos no estaban definidos geográficamente y ahora sí lo están.
There is a continued need for initiatives targeting geographically defined areas that are considered to be in need of special measures to strengthen their potential for sustainable growth.
Sigue siendo necesario que las iniciativas se centren en zonas geográficamente definidas que requieran medidas especiales para fortalecer su potencial de crecimiento sostenible.
It is presently composed by 230 members, elected in geographically defined constituencies in accordance with the law.
Actualmente se compone de 230 miembros, elegidos en circunscripciones electorales geográficamente definidas en la ley.
Further discussing the existing ambiguities concerning UNPROFOR's mandate in the safe areas, he concluded that the task was not to defend a geographically defined safe area, but to "protect the civilian populations of the designated safe areas against armed attacks and other hostile acts, through the presence of [UNPROFOR] troops and, if necessary, through the application of air power, in accordance with agreed procedures" (para. 16).
Refiriéndose a la ambigüedad en cuanto al mandato de la UNPROFOR en las zonas seguras, llegó a la conclusión de que la tarea no consistía en defender una zona segura geográficamente definida, sino en "proteger a la población civil de las zonas seguras designadas contra ataques armados u otros actos de hostilidad, mediante la presencia de tropas [de la UNPROFOR] y, de ser necesario, recurriendo al empleo de la fuerza aérea de conformidad con procedimientos convenidos" (párr. 16).
The Act created 21 District Health Boards (DHBs). These are responsible for providing personal health care services, some public health services and disability services for older people to a geographically defined population and for running acute hospital services.
En virtud de la ley se crearon 21 juntas de salud de distrito, que son responsables de prestar servicios personales de atención de salud, algunos servicios de salud pública y servicios para personas de edad discapacitadas destinados a una población geográficamente definida, así como de administrar los servicios hospitalarios de urgencia.
Thus, Namibia, as a territory geographically defined by the Great Powers, was deemed to be "indigenous", while the African population within South Africa was not so considered.
Así, Namibia como territorio geográficamente definido por las Grandes Potencias, se consideraba "indígena", en tanto que no tenía esta consideración la población africana de Sudáfrica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test