Traduzione per "geographic criterion" a spagnolo

Geographic criterion

• criterio geográfico

Esempi di traduzione.

criterio geográfico

17. Mrs. LADGHAM (Tunisia), referring to paragraph 14 of the commentary of the International Law Commission (ILC), said that the definition in subparagraph (c) was clearly based on a geographic criterion.
17. La Sra. LADGHAM (Túnez), citando el párrafo 14 del comentario de la CDI, dice que la definición del apartado c) se apoya incuestionablemente en un criterio geográfico.

The geographical criterion is useful to investigate transactions, which are not justified by a kind of economic activity, but the clients conduct business with so called "risk areas", and in particular with countries and areas:
El criterio geográfico es útil para investigar transacciones que no están justificadas por el tipo de actividad económica, pero los clientes desarrollan con las llamadas "zonas de riesgo", y en particular con:

22. Ms. KOCHERHANS (Switzerland), referring to the criteria governing the admission of foreign workers to Switzerland, said that the Federal Council planned to replace the geographic criterion by personal criteria, including qualifications, capacity for long—term integration, age and language.
22. La Sra. KOCHERHANS (Suiza) señala en relación con los criterios que rigen la admisión de trabajadores extranjeros en Suiza que el Consejo Federal se propone sustituir el criterio geográfico por criterios individuales, en particular las calificaciones profesionales, la capacidad de integración a largo plazo, la edad y el idioma.

Rodolfo Stavenhagen argues that applying a geographical criterion as the old "salt-water" principle to determine which peoples have the right to self-determination is a reductio ad absurdum of the whole question.
Rodolfo Stavenhagen observa que la aplicación de un criterio geográfico para determinar qué pueblos tienen derecho a la libre determinación constituye una reducción al absurdo de toda esta cuestión.

tourist services (the owner of a tourist office pays into the bank payments of alleged clients, then orders a transfer abroad, not necessarily to countries mentioned in the geographic criterion - as an overcharge for tourist services.
:: Los servicios a turistas: el propietario de una oficina de turismo ingresa en el banco los pagos de presuntos turistas y después ordena una transferencia al extranjero, no necesariamente a los países mencionados en el criterio geográfico -- como sobrecargo por servicios turísticos.

There is a geographic criterion, although some mega-countries span more than one of the subregions.
Hay un criterio geográfico, aunque algunos mega países abarcan más de una de las subregiones.

The geographical criterion has not worked for us. Why, then, should we be required to accept an additional criterion or hurdle for getting, first, employment and secondly, a promotion in the United Nations system?
El criterio geográfico no ha funcionado en nuestro favor. ¿Por qué entonces de nos debe exigir que aceptemos un criterio o un obstáculo adicional para obtener, en primer lugar, empleo y, en segundo lugar, un ascenso en el sistema de las Naciones Unidas?