Traduzione per "firmly believe" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The High Commissioner expressed her interest and that of her Office in the mandate of the Working Group. She firmly believed that litigation and the examination of communications from individuals at the regional and international levels could make a vital contribution to the understanding of the substantive content of international norms and lead to real change not only for the individuals directly concerned but for all those protected by the rights guaranteed in the treaties.
La Alta Comisionada expresó su interés y el de su Oficina en el mandato del Grupo de Trabajo y afirmó creer firmemente que los litigios y el examen de comunicaciones individuales en los planos regional e internacional podían hacer una contribución vital a la comprensión del contenido sustantivo de las normas internacionales y producir cambios reales no solo para las personas directamente afectadas sino también para todos aquellos protegidos por los derechos garantizados en los tratados.
The Russian Federation was interested in developing cooperation between its business sector and the United Nations, firmly believing that local businesses would benefit if they applied the leading international standards in management, audits, environmentally clean production, financial reporting and anti-corruption measures.
La Federación de Rusia tiene interés en desarrollar la cooperación entre su sector empresarial y las Naciones Unidas, al creer firmemente que las empresas locales se verían beneficiadas con la aplicación de las principales normas internacionales en materia de administración, auditorías, producción respetuosa con el medio ambiente, presentación de informes financieros y medidas contra la corrupción.
When your personality is restored, you will firmly believe you can play guitar like the ghost of Hendrix.
-Señor, cuando su personalidad esté restaurada, creerá firmemente que sabe tocar la guitarra como el fantasma de Hendrix
♪ Got a good reason ♪ ♪ Firmly believe ♪ ♪ Love was designed to exploit and deceive ♪
Tienes muchas razones para creer firmemente que el amor fue diseñado para explotar y engañar.
His last book, my recent dream, the mysteriousness of his letter — all made me firmly believe that some extraordinary revelation would come from his lips. If I found them still moving.
Su último libro, mi reciente sueño, el misterio de su carta…, todo me hacía creer firmemente que una revelación extraordinaria saldría de sus labios…, si los encontraba moviéndose.
Partly to humor Ivrian, whom he spoiled fantastically, but partly because it tickled his vanity that a god should choose to look like him, he made a game for several weeks of firmly believing in Mog.
En parte por seguir la corriente de Ivrian, a la que satisfacía en todos sus caprichos, y en parte porque halagaba su vanidad que un dios decidiera parecerse a él, durante varias semanas fingió creer firmemente en Mog.
He firmly believed that there was no justification for the abuse of power.
El orador cree firmemente que no hay justificación alguna para el abuso de poder.
My Government firmly believes that the United Nations is a people's Organization.
Mi Gobierno cree firmemente que las Naciones Unidas es una organización de los pueblos.
It firmly believed that the islanders had the right to determine their own future.
El país cree firmemente que los isleños tienen derecho a determinar su propio futuro.
Slovakia firmly believes that a fair rotation of Council members is crucial.
Cree firmemente que es imprescindible que haya una rotación justa de los miembros del Consejo.
India firmly believes in the continued validity of multilateral approaches.
La India cree firmemente en la validez continuada de los enfoques multilaterales.
My country firmly believes in the value of multilateral development channels.
Mi país cree firmemente en el valor de las vías multilaterales de desarrollo.
My delegation firmly believes that there is merit in maintaining this practice in the future.
Mi delegación cree firmemente que es importante mantener esa práctica en el futuro.
Kenya firmly believes that reform of the United Nations is a process, not an event.
Kenya cree firmemente que la reforma de las Naciones Unidas es un proceso, y no un hecho.
The Netherlands Government firmly believes that the Tribunal will be a success.
El Gobierno de los Países Bajos cree firmemente que el Tribunal será un éxito.
The Commission firmly believe that the rightful home for the Santa Ana Silver is in a museum on this island.
La Comisión cree firmemente que el legítimo hogar para la plata del Santa Ana... es en un museo en esta isla.
Mother firmly believes that This improved family relationships and strengthen our spiritual ...
Madre cree firmemente que Esta mejora de las relaciones familiares y fortalecer nuestra espiritual ...
My son firmly believes in your movement. And Miss Tarrant herself...
Mi hijo cree firmemente en su movimiento y en la propia Srta. Tarrant.
Robert firmly believes that the Universe begins and ends in the mind of the observer.
Robert cree firmemente que el Universo comienza y termina en la mente del observador.
He now firmly believes that he came to this island because it's his job to now protect it.
Él ahora cree firmemente que ha venido a la isla porque ahora su trabajo es protegerla.
- Yes, my mom firmly believes that a woman should be able to cook for her man.
- Sí, mi mamá cree firmemente que una mujer debe ser capaz de cocinarle a su hombre.
And you firmly believe that that's the truth, don't you?
Y cree firmemente que ésa es la verdad, ¿no?
But the problem is that his consciousness firmly believes that he's possessed.
Pero el problema es que su conciencia cree firmemente que está poseso.
For the present—because she does not yet firmly believe that I am really serious.
Por ahora, puesto que todavía no cree firmemente que yo hable en serio.
By that afternoon, he firmly believes that Flor will come, too, and they’ll go to school together.
Por la tarde, cree firmemente que Flor también vendrá e irán juntos al colegio.
I am sure that he firmly believes that the city of Luxor is still in the hands of his minions.
Estoy seguro de que él cree firmemente que la ciudad de Luxor está todavía en manos de sus secuaces.
Miss Martin has always insisted upon that, since she firmly believes that the female mind is in no way inferior to the male.
La señorita Martin siempre insiste en eso, ya que cree firmemente que la mente femenina no es en nada inferior a la masculina.
As it happens, he hasn’t a penny, and yet he firmly believes his wife has that delicacy waiting for him.
[…] Mientras tal piensa, no tiene ni un céntimo, y aun así cree firmemente que su esposa lo espera con ese manjar.
In other respects she is a sensible, diligent, and alert woman who knows what's what; but now she suddenly sees Niebuhr as he never was and firmly believes in the picture— that's what's so marvelous about it.
En otros aspectos es una mujer despierta, sensata y diligente que sabe discernir, pero ahora ve a Niebuhr bajo una luz distinta y cree firmemente en la nueva imagen; eso es lo maravilloso.
Lucas firmly believes that one vital step towards this goal is to encourage younger women into politics: ‘I always make it a real priority to speak at schools – I think that’s really important – there’s nothing more powerful than the example of people actually doing it so I think it’s important MPs get into those places early on and demonstrate that not only can we do it but we can actually do it bloody well as well!’
Lucas cree firmemente que un paso crucial para lograr este objetivo es animar a las mujeres más jóvenes a que se interesen por la vida política: «Hablar en colegios siempre ha sido una auténtica prioridad para mí, creo que es muy importante, no hay nada más poderoso que el ejemplo de la gente que se dedica realmente a ello, de modo que considero que es importante que las parlamentarias acudan a estos lugares en una fase temprana y demuestren que no solo podemos hacerlo, ¡sino que, de hecho, podemos hacerlo cojonudamente también!».
I firmly believe that the government will share that opinion.
Creo firmemente que el gobierno compartirá esta opinión.
I still firmly believed all the “fundamentals of the faith”.
Aun creía firmemente en todos los “fundamentos de la fe”.
He firmly believed that men were superior to women.
Creía firmemente que los hombres eran superiores a las mujeres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test