Traduzione per "fire of eyes" a spagnolo

Fire of eyes

• fuego de ojos
• fuego de los ojos

Esempi di traduzione.

fuego de ojos

Across the fire his eyes sought Benny.
Desde el otro lado del fuego sus ojos buscaron los de Benny.

And when she looked into the fire, her eyes were hidden from them all.
Y al volverse para mirar hacia el fuego, sus ojos quedaron ocultos a todos los presentes.

Her aunt was a goddess of fire; her eyes burned and her hair flickered about her.
Su tía era una diosa del fuego, los ojos le ardían y el pelo flameaba a su alrededor.

They reached for him with their misshapen hands and howled in tongues of fire, their eyes nothing but orbs of nacreous light.
Tendían hacia él sus manos deformes y bramaban en idiomas de fuego, con ojos que no eran más que globos de luz nacarada.

Several of the men were very old, staring into the fire, their eyes wild with the glow of the cooking fire, sputtering under the meat. “Goat,” Hock said.
Muchos de esos hombres eran de edades muy avanzadas, y contemplaban absortos el fuego; sus ojos parecían embravecidos por el resplandor de la fogata que chisporroteaba bajo la carne. —Cabra —dijo Hock—.

Quiet, looking at the fire, his eyes fierce and thick with dark curling eyelashes, the bones of his forehead strong as the line of his jaw.
Permaneció en silencio mientras contemplaba el fuego; sus ojos de mirada febril bordeados de espesas y largas pestañas negras, los huesos de su frente pronunciados como la línea de su mandíbula.

fuego de los ojos

Now terrified by the fire, their eyes looked maddened and wild.
Aterrorizados por el fuego, tenían los ojos enloquecidos y salvajes.

Andy stared into the fire, his eyes dull and his shoulders sagging.
—Andy mantenía la mirada fija en el fuego, con los ojos apagados y los hombros hundidos—.

As he knelt naked to repair the fire, her eyes licked over him like blue flames.
Simon se arrodilló para preparar el fuego y sus ojos se posaron en él como llamas azules.

Señor Valera was sitting there, facing the fire, his eyes open and a faint smile on his lips.
El abogado Valera estaba sentado frente al fuego, con los ojos abiertos y una sonrisa leve en los labios.

There stood Phil facing the fire, his eyes wide with shock, his body swaying and stumbling as he sought to stand upright.
Allí estaba Phil, de cara al fuego, con los ojos muy abiertos de asombro, bamboleándose y dando traspiés para tratar de no caer.

They stayed practically on top of one another, pale faces gleaming with sweat in the light of the Fire Wake, eyes fixed on the cavern floor before them.
Sus caras pálidas relucían de sudor bajo la luz de la Estela de fuego, con los ojos fijos en el suelo de la caverna que se extendía ante ellos.

Clint Belmet, who had been sitting before the fire with eyes and ears open, went thoughtfully to bed, deciding that he admired and liked Captain Graham better than any one he had met on the frontier, unless it was Kit Carson.
Clint Belmet, que había estado junto al fuego con los ojos y los oídos bien abiertos, se fue pensativo a acostar, deduciendo que admiraba al capitán Graham más que a ningún otro de los que había conocido en la frontera, excepto Kit Carson.

spots of color stood high in Lady Catherine’s cheeks, and Lord Seymour was snoring prudently by the fire, his eyes shut; poor Lieutenant Ferris had retreated into the opposite corner of the room and was staring fixedly out the window into the pitch-dark grounds, where nothing was to be seen.
Lady Catherine tenía las mejillas coloradas. Lord Seymour había tenido la prudencia de ponerse a roncar junto al fuego con los ojos muy cerrados y el pobre teniente Ferris había emprendido una prudente retirada a la otra esquina de la habitación y miraba fijamente a través del cristal de la ventana hacia los jardines envueltos por el manto de la noche, donde no había nada que ver.