Traduzione per "fingers trembling" a spagnolo

Fingers trembling

• dedos temblando
• dedos temblorosos

Esempi di traduzione.

dedos temblando

She raised a hand toward him; her fingers trembled.
Levantó una mano en dirección a él, sus dedos temblando.

Almost without wanting to, with fingers trembling from pleasure, he grasped the butt in his hand.
Casi sin quererlo, con los dedos temblando por la complacencia, apretó la culata en el puño—.

Fingers trembling, Elizabeth snapped the seal and unfolded the single sheet of paper, then began to read its few lines.
—Con los dedos temblando, Elizabeth rompió el sello y desdobló la única hoja de papel, y comenzó a leer los pocos renglones que traía escritos.

dedos temblorosos

Fingers trembling, I pushed it across. It disappeared.
Lo empujé con dedos temblorosos hasta el otro lado. Desapareció.

his fingers trembling, he reinserted the pin.
le volvió a poner el pasador con dedos temblorosos.

Her fingers trembled as she broke open the letter;
Abrió la misiva con dedos temblorosos, aterrada.

His fingers trembled as he searched in his pocket-book.
Registraba los bolsillos de su billetero con los dedos temblorosos—.

In absolute silence Costanza, fingers trembling, helped me.
En un silencio absoluto, Costanza me ayudó con dedos temblorosos.

His the only hand still out, the fingers trembling.
La suya era la única mano que seguía extendida, con los dedos temblorosos.

"No. No!" Clary hit the redial button, her fingers trembling.
—No. ¡No! —Clary presionó el botón de rellamada con dedos temblorosos.

Her fingers trembled as she pulled the flametab on a cigarette. "That was a grand mal seizure.
—Quitó la pestaña del cigarrillo con dedos temblorosos—.

Evan does, his fingers trembling. Then he looks at Jack.
Evan lo coge con dedos temblorosos. Luego mira a Jack.

And my husband, his fingers trembling, counted it out. He had sold me.
Mi marido contó el dinero con dedos temblorosos. Me había vendido.