Traduzione per "financial woes" a spagnolo

Financial woes

• problemas financieros

Esempi di traduzione.

problemas financieros

Despite some financial woes, the Medical Center has paid back some $4 million of what it owes to the United States federal Government on an overpayment by Medicare.
A pesar de algunos problemas financieros, el Centro Médico ha pagado unos 4 millones de dólares de la suma que debe al Gobierno federal de los Estados Unidos por un sobrepago que hizo Medicare.

In addition, local markets could not benefit from any surplus of agricultural produce or lower prices that could have alleviated slightly the residents' financial woes since the bulk of the produce was exported to Israel and the West Bank.
Además, los mercados locales no podían aprovechar los excedentes agrícolas o los precios más bajos de éstos, que podrían haber aliviado levemente los problemas financieros de los habitantes, ya que la mayor parte de la producción se exportaba a Israel y a la Ribera Occidental.

Oil prices are expected to remain high, but if financial woes and fiscal austerity measures were to trigger another global recession, oil prices may drop below break-even prices for fiscal sustainability.
Se espera que los precios del petróleo permanezcan altos, pero si los problemas financieros y la austeridad fiscal desatan otra recesión mundial, los precios del petróleo pueden caer por debajo del umbral de rentabilidad para la sostenibilidad fiscal.

Furthermore, if the financial woes and fiscal austerity in developed countries were to trigger a global recession, oil prices could drop below break-even prices for fiscal sustainability in oil-exporting countries of ESCWA.
Además, si los problemas financieros y la austeridad fiscal en los países desarrollados dispararan una recesión mundial, los precios del petróleo podrían caer por debajo del umbral de rentabilidad para la sostenibilidad fiscal en los países exportadores de petróleo de la CESPAO.

68. Mr. HANSON (Canada) said that the financial woes of the United Nations were primarily attributable to the non-payment of dues by the largest contributor, but slightly less than half of the outstanding debt was owed by other countries whose rates of assessment were excessively high in relation to their capacity to pay.
El Sr. HANSON (Canadá) dice que los problemas financieros de las Naciones Unidas son imputables, en primer lugar, al impago de las cuotas del mayor contribuyente, pero un poco menos de la mitad de la deuda pendiente de pago corresponde a otros países cuyas tasas de prorrateo son excesivamente elevadas en relación con su capacidad de pago.

Consequently, he had decided not to tell Dylan... Ding-dong. ... Or anyone, for that matter, of his financial woes.
Consecuentemente había decidido no decirle a Dylan, o a cualquiera que le importara, su problema financiero.

Our current financial woes place an intolerable strain on her nerves.
Nuestros problemas financieros le alteran los nervios.

And they looked for someone else to blame for the country's financial woes.
Y buscaron... a otro que culpar de los problemas financieros del país.

Now, given Mr. Simon's financial woes, an entire additional domicile seems unlikely, so we're looking for a non-residential place which would offer privacy and security.
Ahora, dados los problemas financieros del Sr. Simon, un domicilio adicional completo parece poco probable, así que estamos buscando un lugar no residencial que ofrecería privacidad y seguridad.

- The answer to our town's financial woes.
- La respuesta a los problemas financieros de nuestra ciudad.

his solution of Rome's financial woes had benefited both debtors and creditors, was hailed by both sides as brilliant.
La solución de César a los problemas financieros de la capital había beneficiado tanto a los deudores como a los acreedores, y unos y otros la aclamaban.