Traduzione per "final steps" a spagnolo

Final steps

• pasos finales

Esempi di traduzione.

pasos finales

The Steering Board emphasized that the policy of ownership remained the guiding principle and that the international community would help Bosnia and Herzegovina to make the final steps from peace implementation to Euro-Atlantic integration as soon as possible.
La Junta Directiva subrayó que la política de plena responsabilidad seguía siendo el principio rector y que la comunidad internacional ayudaría a Bosnia y Herzegovina a dar los pasos finales de la aplicación de la paz a la integración euroatlántica lo antes posible.

Proceeding from this, we hope the Committee will receive greater support from all Member States of the United Nations, and hope that all countries, especially the donor countries, will consider expanding the Committee's membership so that all countries wishing to contribute assistance to the Palestinian people may join in and thereby make it possible for that people to take the final steps we all hope for towards the desired just and lasting peace.
Estamos seguros de que este Comité habrá de recibir un apoyo mayor de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y esperamos que todos los países, especialmente los países donantes, habrán de considerar la ampliación del número de miembros del Comité para que todos los países que lo deseen puedan sumarse a él y hacer posible que ese pueblo dé los pasos finales que todos esperamos hacia el logro de la paz justa y duradera que todos esperamos.

It was working closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to take the final steps for establishing the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region in Qatar.
Está trabajando junto con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) para dar los pasos finales de la creación del Centro de las Naciones Unidas de capacitación y documentación sobre derechos humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe, con sede en Qatar.

While the final steps of the peace process may be the most difficult, they are also the most important for the future of the two countries and must be taken sooner rather than later.
Aunque los pasos finales del proceso de paz pueden ser los más difíciles, son también los más importantes para el futuro de ambos países y se deben dar antes de que pase mucho tiempo.

It was thus imperative for Member States to provide UNOCI with the financial and human resources it required to support Ivorians as they took the final steps towards the holding of elections in a peaceful and secure environment.
Es imperativo, por tanto, que los Estados Miembros proporcionen a la ONUCI los recursos financieros y humanos que necesita para prestar apoyo a la población de Côte d'Ivoire en los pasos finales hacia la celebración de elecciones en un entorno pacífico y seguro.

So the reason I came over is to tell you-- we are ready to start the final steps for you to officially adopt Louis.
La razón por la que vine es para decirte... que estamos listos para empezar los pasos finales para que oficialmente adoptes a Louis.

Adam clowning around as she took her final steps, and she had faith in me.
Adam payasadas como ella tomó su pasos finales, y ella tenía fe en mí.

I won't let anyone else take the final steps for me.
No dejaré que nadie mas de los pasos finales por mí.

Show me the final steps to disable this thing.
Enséñame los pasos finales para desactivar esta cosa.

And I knew I would be the guy to make the final steps on the moon.
Y sabía que yo sería el tipo que daría los pasos finales sobre ella.

THE FINAL STEPS IN Operation Gideon were twenty-four hours away.
Ya sólo faltaban veinticuatro horas para los pasos finales de la «Operación Gedeón».

As the Kwisatz Mother, her life had been focused on bringing about the final steps in the breeding program, first arranging for the birth of Jessica herself, and then her baby.
Como madre Kwisatz, su vida se había centrado en impulsar los pasos finales del programa de reproducción, primero con el nacimiento de Jessica, y después de este bebé.

I believe now they are ready to make their move, and that the purpose of sealing off the region around Batuu is to discourage Imperial travel there while they take their final steps toward learning how to manipulate humans the way they have the Darshi and the Chiss.
Creo que ahora están listos para hacer su jugada, y que el propósito de aislar la región alrededor de Batuu es desalentar el viaje de los imperiales allí mientras dan sus pasos finales en el aprendizaje de cómo manipular a los seres humanos de la manera en que lo hacen con los darshis y los chiss.

Soon three corpses were layered on the toilet floor, their shining red blood flowing over the white tiles, and Guiderone prepared for his next encounters, three final steps to the pig who had turned his dreams into a lifelong nightmare.
Pronto tres cadáveres se apilaban en el piso del baño; la sangre roja y brillante fluía sobre los mosaicos blancos. Guiderone se preparó para sus siguientes encuentros, los tres pasos finales hacia el cerdo que había convertido sus sueños en una pesadilla de toda una vida.