Traduzione per "final step" a spagnolo

Final step

• último paso
• paso final

Esempi di traduzione.

último paso

The final step is the negotiation of consensus outcomes.
El último paso es la negociación de resultados consensuados.

Delegations should do their utmost to take the final step to finish the work done so far in the protracted negotiations on the convention.
Las delegaciones deben hacer todo lo posible por dar el último paso para culminar la labor realizada hasta la fecha en las prolongadas negociaciones sobre el convenio.

What remains is the final step in integrating the accounting systems in Vienna.
Lo que queda por hacer es el último paso en la integración de los sistemas de contabilidad de Viena.

Naturalization is the final step in achieving local integration.
La naturalización es el último paso del proceso de integración local.

The consolidated budget for the biennium 2004-2005 is the third, and final, step in the reform process.
El presupuesto unificado para el bienio 2004-2005 es el tercer y último paso en el proceso de reforma.

This represents the final step in a review process initiated nine years ago by Paddy Ashdown, the High Representative at that time.
La medida constituye el último paso en un proceso de revisión iniciado hace nueve años por Paddy Ashdown, el Alto Representante de entonces.

Under s15 of the Act, the final step in the acquisition of Australian citizenship by grant is the making of the Australian Citizenship Pledge.
De conformidad con el artículo 15 de la Ley, el último paso para la concesión de la nacionalidad australiana es hacer el juramento correspondiente.

The final step covers the actual implementation of the transfer and its evaluation. Here the intermediary is an evaluator.
El último paso abarca tanto la aplicación real de la transferencia como su evaluación, con el intermediario ejerciendo la función de evaluador.

The final step must be taken in order to bring the Conference to a successful conclusion.
Hay que dar el último paso necesario para que la Conferencia tenga resultados fructíferos.

Trust is the final step.
Confianza es el último paso.

It will be your final step into the dark.
Será tú último paso hacia la oscuridad.

It's the final step, Peter.
Es el ultimo paso Peter.

Final step, integration.
Último paso, integrarlo.

And the final step.
Y el último paso.

There is one final step to take.
Hay que hacer un último paso.

The final step before initiation.
El último paso antes de la iniciación

The final step in preparing you was simple.
El último paso para prepararte fue simple.

Final step, I need you to sign off, Walt.
Último paso, necesito que lo firmes, Walt.

Just the final step for you to take.
Sólo darás el último paso.

But that’s the final step.
Pero ese es el último paso.

Yet the final step is not in place.
Pero falta el último paso.

You have taken the final step.
Has dado el último paso.

It was time to take the final step.
Había llegado la hora de dar el último paso.

The third and final step is when it’s triggered.
El tercer y último paso es cuando explota.

Cultural orientation was the final step.
Las clases de orientación cultural suponían el último paso.

Should he take this final step?
¿Iba a atreverse a dar este último paso?

Jace, she thought, and took a final step.
«Jace», pensó, y dio un último paso.

paso final

In most cases, divorces have become a final step in eliminating domestic violence.
En la mayoría de los casos, el divorcio ha llegado a ser el paso final en la eliminación de la violencia doméstica.

Management evaluation will be the final step in the process of determining whether a mistake has been made or an irregular action taken before the case proceeds to the first level of judicial review.
La evaluación administrativa será el paso final para determinar si se han cometido errores o ha habido irregularidades, antes de que el caso pase a revisión judicial en primera instancia.

Yet, one year later, the final step to consensus still apparently needs to be taken.
Y sin embargo, un año más tarde, parecería que todavía es necesario dar el paso final que nos conduzca al consenso.

Some elements in the text are ripe for that final step while other elements still need to be further elaborated and integrated.
Algunos de los elementos del texto están listos para ese paso final, mientras que otros elementos aún deben ser objeto de una mayor explicación e integración.

The second session of the Committee was particularly important in that it was the final step before the first meeting of the Conference of the Parties.
El segundo perيodo de sesiones del Comité era particularmente importante por cuanto era el paso final antes de la primera reuniَn de la Conferencia de las Partes.

An effective and efficient Regional Centre will be the final step towards that transformation.
Un Centro Regional eficaz y eficiente será el paso final hacia esa transformación.

But we should not mislead ourselves into thinking that the action we are taking today represents the final step in the implementation of the provisions of the Convention.
Pero no debemos engañarnos pensando que las medidas que estamos tomando hoy representan el paso final en la aplicación de las disposiciones de la Convención.

Management evaluation is the final step in determining whether a mistake has been made or an irregular action taken, before the case proceeds to the first level of judicial review.
La evaluación interna es el paso final para determinar si se han cometido errores o ha habido irregularidades, antes de que el caso pase a revisión judicial en primera instancia.

THE FINAL STEP IS MISSING.
Falta el paso final.

Proceed with the final step.
Procede con el paso final.

You are ready for your final step.
Estás listo para el paso final.

Now the final step -- varnish.
Ahora, el paso final... barnizar.

Your sacrifice is the final step.
Tu sacrificio es el paso final.

- And now for the final step.
- Y ahora para el paso final.

Now, the final step.
El paso final.

For the final step.
Para el paso final.

This was the final step.
Éste era el paso final.

“ Now for the final step.”
Ahora vamos a por el paso final.

Drew brooded about the final step.
Drew meditó sobre el paso final.

Why wasn’t Vos taking the final step?
¿Por qué Vos no daba el paso final?

This is the final step—what you’ve been working toward.
Este es el paso final, hacia el que ha estado trabajando.

Tonight, I take the final step. “Beware!”
«Esta noche daré el paso final.» —«¡Cuidado!

It is that final step that would take but a moment of time.
Es ese paso final lo que sólo requeriría un momento de tiempo.

The attachment of this sculpture to the pediment will be the final step in the construction.
La unión de esta escultura al frontón será el paso final de la construcción.

Focus on the final step, where the last part is added.
Enfóquese sobre el paso final, donde es añadida la última parte.

In my opinion there is no final crossroad, no final step to anything.
En mi opinión no hay encrucijada final, ni paso final en ninguna cosa.