Traduzione per "farmworkers" a spagnolo

Farmworkers

• granjeros
• trabajadores agrícolas
• los trabajadores agrícolas

Esempi di traduzione.

granjeros

I remember when I first saw you with those poor, frightened farmworkers... tellin' 'em how to stand tall when they were so afraid.
Recuerdo cuando te vi con esos granjeros pobres y asustados... diciéndoles que caminaran con la frente en alto cuando tenían tanto miedo.

He has slain a farmworker and is refusing to pay the monies owed to the family.
Ha matado a un granjero y se niega a pagar el dinero adeudado a la familia... la compensación.

It looks more like something for servants and farmworkers to me.
Me parece más para sirvientes o granjeros.

The farmworkers here in California.
La de los granjeros de California.

I get it, they must be farmworkers going on holiday.
Ya lo tengo, deben de ser granjeros que se van de vacaciones.

More than one hundred thousand farmers and farmworkers left the land.
Y más de cien mil granjeros y campesinos abandonaron las tierras en las que trabajaban.

“Many farmworkers around here still?” mused the Colonel. “I suppose so.”
—¿Quedan muchos granjeros por esta zona? —preguntó el coronel—. Supongo que sí.

He had been given false papers—now he was a Flemish farmworker.
Le habían dado papeles falsos y ahora era un granjero flamenco.

I struggled again but with four burly farmworkers holding me, it was useless.
Volví a resistirme, pero, con cuatro granjeros fornidos reteniéndome, resultaba inútil.

It’s hard to see because of the trees, but the people don’t look like farmworkers.
Es difícil verles bien por culpa de los árboles, pero no parecen granjeros.

And it found it in the guise of a humble farmworker turned guitarist named Riley B. King.
Lo encontraría en un humilde granjero convertido en guitarrista y llamado Riley B. King.

King was still just a boy when he found himself living alone in his grandmother’s former home in Kilmichael, and earning his living as a farmworker.
King todavía era un niño cuando se encontró viviendo solo en la antigua casa de su abuela en Kilmichael y ganándose la vida como granjero.

trabajadores agrícolas

But he consoled himself thinking of the farmworkers who harvested them in California.
Pero se consoló pensando en los trabajadores agrícolas que las recogían en California.

The trusties were mostly farmworkers who had been caught drunk driving or gambling;
Los presos de confianza eran, principalmente, trabajadores agrícolas a los que habían pillado conduciendo borrachos o jugando;

Although these blues could be found outside of Mississippi—the early roots of this music can be documented in all of the former slave states—they seemed to flourish with a particular fervency in the Delta, perhaps (Handy surmised) due to the singular concentration of black farmworkers in the area.
Aunque estos blues podían encontrarse fuera de Mississippi —hay documentación sobre las raíces más antiguas de esta música en todos los antiguos estados esclavistas—, parece que brotaron con una intensidad particular en el Delta, tal vez (supone Handy) debido a la singular concentración de trabajadores agrícolas negros que había en esa zona.