Esempi di traduzione.
The National Police also states that the inspections in the scene have been substantially more efficient, thanks to the recognition effect - the criminal police officer participating in the information sessions was a familiar face - and the intended impact of the inspections (protection of dancers from exploitation) and that the dancers have cooperated more openly with the police.
La Policía Nacional también afirma que las inspecciones en el ambiente han sido muy eficaces gracias al efecto de reconocimiento (el agente de la policía judicial que participa en las sesiones de información es una cara conocida); y al objeto de las inspecciones (protección de las bailarinas de la explotación), y que las bailarinas cooperan más abiertamente con la policía.
Finally, a familiar face.
Finalmente, una cara conocida.
There's a familiar face.
. - ¡Esa es una cara conocida!
We'll bring a familiar face.
Irá una cara conocida.
- No, just a familiar face.
- No, buscas una cara conocida.
Now there's a familiar face. Sophia!
Mira, una cara conocida. ¡Sophia!
To see an old, familiar face?
¿Para ver una vieja cara conocida?
Nice to see a familiar face.
Es agradable ver una cara conocida.
She saw inside a familiar face;
Adentro vio una cara conocida;
He was the only familiar face in this place.
Era la única cara conocida que había por allí.
Suddenly she saw a familiar face.
Y, así, volvió a ver una cara conocida.
He will react better to a familiar face.
Me consta que reaccionará mejor ante una cara conocida.
But at least Zane had a familiar face around.
Pero al menos Zane tenía cerca una cara conocida.
“Hi!” I’m relieved to see a familiar face.
—¡Hola! —Es un alivio ver una cara conocida.
A familiar face... recognition.
Una cara familiar... reconocimiento.
The sight of a familiar face.
Ver una cara familiar.
They needed a familiar face.
Necesitaban una cara familiar.
Familiar face couldn't hurt.
Cara familiar no podría lastimar.
SEEING A FEW FAMILIAR FACES THERE.
Ver alguna cara familiar
It would be nice to see a familiar face.
Sería agradable ver una cara familiar.
Then I saw another familiar face.
Entonces vi otra cara familiar.
He could not see a single familiar face.
No veía una sola cara familiar.
Relieved to see a familiar face, I think.
Aliviado al ver una cara familiar, me parece—.
She sighted a familiar face, but it wasn't the one she wanted to see.
Vio una cara familiar, pero no era la que buscaba.
'Yes?' 'A familiar face in the Subura, and in the Forum for that matter.
—Una cara familiar en la Subura, y en el Foro, si a eso vamos.
Beside them Prax saw a familiar face but couldn’t place it.
A su lado vio una cara familiar que no reconoció.
Victor turned over another card to another familiar face.
Víktor entregó otra ficha y otra cara familiar.