Traduzione per "exposing yourself" a spagnolo

Exposing yourself

• exponiéndote
• exponerse

Esempi di traduzione.

exponiéndote

But you need to gradually expose yourself to the world, Audrey.
Pero tienes que ir exponiéndote poco a poco al mundo, Audrey.

Does it not follow that if I permit you to proceed in your plan for exposing yourself indiscriminately in actual person, the next victim will necessarily be you yourself.
No se deduce de ello que si yo te permitiese seguir adelante con planes, exponiéndote personalmente en el curso de tus visitas, próxima víctima serías forzosamente tú?

And when you’ve ridden about the woods exposing yourself to attack, you’ve exposed every well-behaved woman in town to attack by putting temptation in the ways of darkies and mean white trash.
Te has paseado a caballo por los bosques exponiéndote a un ataque, y has expuesto a todas las mujeres decentes de la ciudad a ser atacadas, porque has llevado la tentación ai corazón de los negros y de la gentuza blanca.

exponerse

Why expose yourself for six days?
¿Por qué exponerse durante seis días?

"And without, as you say, exposing yourself."
—Y, como usted dice, sin exponerse ni dar la cara.

You have to expose yourself, naked for all the world to see.
Uno tiene que exponerse, desnudo a la vista de todos.

Eventually you must expose yourself to the risk of finding love.
Con el tiempo, usted habrá de exponerse al riesgo de encontrar el amor.

Getting the whaleboat between those obstacles was like expose yourself to certain loss.
Meter la ballenera entre aquellos obstáculos era como exponerse a una pérdida segura.

But it seems to me that for now you have no intention of expose yourself to the firing of our artillery.
—Pero me parece que por ahora no tiene ninguna intención de exponerse al tiro de nuestra artillería.

'Quite right,' replied R. 'You must expose yourself to danger. Go to Russia.
—Perfecto —replicó R.—, debe exponerse al peligro. Vaya a Rusia.

Before you go out on that street, before you expose yourself to the world, you had better be sure.
Antes de salir a la calle, antes de exponerse al mundo, más vale que se cerciore.

"Your Excellency need not expose yourself to danger in order to see what is happening among the barbarians." Liu smiled.
—Su Excelencia no necesita exponerse al peligro para ver lo que está ocurriendo entre los bárbaros. Liu sonrió.

Sand dunes stretched before them, behind which they could observe without exposing yourself to the danger of alarming the delicious reptiles.
Ante ellos se extendían dunas de arena, detrás de las cuales podían observar sin exponerse al peligro de alarmar a los deliciosos reptiles.