Traduzione per "enrolled in schools" a spagnolo

Enrolled in schools

• matriculados en escuelas
• inscritos en las escuelas

Esempi di traduzione.

matriculados en escuelas

In 1997, 99 per cent of six-year-old Tunisian girls had been enrolled in school.
En 1997, el 99% de las niñas tunecinas de seis años estaban matriculadas en escuelas.

206. As seen above, over 90% of school-age children are enrolled in school.
206. Como se ha señalado antes, más del 90% de los niños en edad escolar están matriculados en escuelas.

526. In Balochistan, girls' enrolment in schools increased appreciably.
En Baluchistán, el número de niñas matriculadas en escuelas aumentó en forma apreciable.

Some 47.7 per cent of the children in the sample were enrolled in school and the others (52.3 per cent) were not.
El 47,7% de los niños estaba matriculado en escuelas en ese año y el resto (el 52,3%) provenía de otros entornos.

She requested statistics on the number of children currently enrolled in schools and the number of school dropouts.
La oradora solicita estadísticas sobre el número de niños que actualmente están matriculados en escuelas y el número de abandonos escolares.

Beneficiaries: Children between 6 and 15 years of age enrolled in school and belonging to the poorest fifth of the population.
Niños entre 6-15 años matriculados en escuelas que pertenezcan al quintil más pobre de la población.

Number of children who were enrolled to schools: 44
- Número de niños matriculados en escuelas: 44;

Proportion of children of indigenous peoples enrolled in schools with indigenous education system
Proporción de niños indígenas matriculados en escuelas con un sistema educativo indígena

In 1999-2000, 68.2 per cent of boys were enrolled in schools, as opposed to 44.7 per cent of girls.
En 1999-2000, el 68,2% de los niños estaba matriculado en escuelas, frente al 44,7% de las niñas.

More than 3,000 of the registered child ex-combatants and separated children are enrolled in school.
De los niños excombatientes registrados o que se encuentran separados de sus familias, más de 3.000 se encuentran matriculados en escuelas.

inscritos en las escuelas

Many more children are enrolled in school but do not attend regularly, particularly in rural areas.
Muchos más están inscritos en la escuela pero no asisten regularmente, sobre todo en las zonas rurales.

About 80 per cent of school going children would be enrolled in school, and up to 60 per cent of refugee teachers would have been trained;
- Aproximadamente un 80% de los niños en edad escolar deberían estar inscritos en una escuela, y hasta un 60% de los profesores refugiados deberían estar capacitados;

In Malawi, prior to the 1990s, studies showed that less than half of eligible children were enrolled in school.
En este país, los estudios realizados antes de los años noventa demuestran que menos de la mitad de los niños en edad escolar estaban inscritos en las escuelas.

The Committee requests the State party to provide disaggregated statistical data in its next periodic report on the number of migrant, Gypsy and Spanish children enrolled in school.
El Comité pide al Estado parte que en su próximo informe periódico le proporcione datos estadísticos desglosados sobre el número de niños y niñas migrantes, gitanos y españoles inscritos en las escuelas.

Education assistance to Palestinian Iraqi children enrolled in school in Syrian Arab Republic
Asistencia educativa para los niños palestinos en el Iraq inscritos en la escuela en la República Árabe Siria

Grants were also provided to help children with special needs enrolled in schools and other public institutions to integrate effectively.
También se ha concedido ayuda a los niños con necesidades especiales inscritos en las escuelas y otras estructuras públicas, a fin de ayudarlos a integrarse.

30. Upon reaching age 18, a young Dominican man will have been enrolled in school for an average of 11.8 years, a figure which is surpassed in Latin America only by Chile and Argentina (12.1 years).
Al alcanzar los 18 años de edad un joven dominicano ha estado inscrito en la escuela un promedio de 11,8 años, una cifra que solo superan en América Latina Chile y Argentina con 12,1 años.

Children must be enrolled in schools, not in armed groups.
Los niños deben ser inscritos en las escuelas, no en los grupos armados.

In two or three villages, some older people had enrolled in school in order to maintain the minimum number of pupils and thus prevent the school from closing.
En dos o tres pueblos algunas personas de más de edad se han inscrito en las escuelas para mantener la cantidad mínima de alumnos e impedir así que la escuela se cierre.

Kinchin was a nickname: never baptised, never enrolled in school, there were no records of her existence and her real given name was lost. It was not the first time Mr.
Kinchin era un mote: no fue bautizada, no fue inscrita en la escuela, no había constancia de su existencia y su verdadero nombre se perdió.