Traduzione per "dry forest" a spagnolo

Dry forest

• bosque seco

Esempi di traduzione.

bosque seco

Among the specific cases submitted to the Special Rapporteur may be noted the construction of the San Miguel-Cuaibá binational gas pipeline between Bolivia and Brazil, which has led to the destruction of large swathes of the Chiquitano dry forests and has contributed to the encroachment on and appropriation of indigenous lands.
Entre los casos específicos presentados al Relator Especial puede mencionarse la construcción del gasoducto binacional San Miguel-Cuaibá entre Bolivia y Brasil, que ha conducido a la destrucción de grandes áreas del bosque seco Chiquitano, y ha contribuido a la invasión y apropiación de las tierras indígenas.

The New World was like a vast, tinder-dry forest waiting to burn—and Columbus brought the fire.
El Nuevo Mundo era como un vasto bosque seco esperando la flama, y Colón le prendió fuego.

The growl became a great roar, the dry forest in flames, and he let the sword go free.
El gruñido se convirtió en rugido atronador, el bosque seco en llamas. Y entonces dio libertad a su espada.

The forest in Santa Rosa seemed desperately dry to me, even for a dry forest in the dry season.
Aun tratándose de un bosque seco en plena estación seca, el bosque de Santa Rosa me pareció desesperadamente seco.

There are now perhaps two hundred of them in Martinique, and the thousand or so individuals in Saint Lucia are concentrated in a small area of dry forest on the Atlantic coast.
A estas alturas habrá unos doscientos en la Martinica, y los mil, más o menos, que se encuentran en Santa Lucía se concentran en una pequeña área de bosque seco de la costa atlántica.

Melvin and I then went down to the main coastal road and parked by an opening in the “dry” forest, which was dry only in comparison with the higher-altitude rain forest.
A continuación, bajamos a la carretera principal de la costa y aparcamos junto a una brecha en el bosque «seco», que solo lo era en comparación con el bosque lluvioso que crecía a mayor altitud.

Guanacaste is already the last significant expanse of Pacific dry forest in Central America. To preserve even some of the species unique to it, the reserve has to last forever.
Guanacaste ya es la última extensión significativa de bosque seco de América Central, así que si se quieren conservar por lo menos algunas de las especies exclusivas de este hábitat, la reserva tiene que perdurar.

My body, which had suffered so much from the regime under which I had distorted it, bloomed in the dry forest, full of broom and arbutus, at that time when Arcachon was only a village.
Este cuerpo que había sufrido tanto a consecuencia del régimen que yo le había impuesto, florecía en aquel bosque seco, lleno de retama y arbustos en los tiempos en que Arcachon no era más que una aldea.

The story of Janzen’s discovery that dry-forest moth species spend part of their life cycle in humid forest, and how this led him and Hallwachs to expand the scope of their already ambitious project.
Me contó la historia de su descubrimiento de que las polillas de bosque seco pasan parte de su ciclo vital en bosques húmedos y cómo a partir de ahí él y Hallwachs expandieron el alcance de su proyecto, ya de por sí ambicioso.

What concerns him is what he loves concretely: the specific dry-forest hunting grounds that he uses as a tropical field biologist, the unprivileged Costa Ricans who work for the ACG and live near its borders.
Lo que le preocupa es lo que ama en concreto: el territorio específico de bosque seco en el que lleva a cabo su trabajo de campo como especialista en biología tropical o los costarricenses desfavorecidos que trabajan para la ACG y viven cerca de sus lindes.