Traduzione per "disparaging remarks" a spagnolo

Disparaging remarks

• comentarios despectivos

Esempi di traduzione.

comentarios despectivos

I went you to remember my father for who he truly wee, a loving, kind, gentle man, that judged anyone, who never can disparaging remark:
Quiero que recuerden a mi padre por lo que en realidad era, Un hombre, amable, querido que nunca juzgaba a nadie, Que nunca dijo comentarios despectivos

Offer up some disparaging remarks about Carmen.
Ofrézcale algunos comentarios despectivos sobre Carmen.

Made a disparaging remark about the Knicks at a party.
Hizo un comentario despectivo sobre los Knicks en una fiesta.

I must apologise for my disparaging remarks about the Upper Peninsula and its customs.
Tengo que disculparme por los comentarios despectivos... sobre el norte de la península y sus costumbres.

Ma'am, I am truly sorry for my disparaging remarks and... passing judgment upon you in a most grievous manner.
Señorita, lamento tanto mi comentario despectivo, y... por juzgarla de la manera más penosa.

You know, I may have called him a no-good philanderer and made a disparaging remark about the crown jewels.
Puede que le haya llamado ligón de poca monta y que haya hecho un comentario despectivo sobre las joyas de la corona.

I just want you to know that amy made a disparaging remark to adrian, And when i tried to talk to her about it, She made quite a few disrespectful remarks to me,
Sólo quiero hacerle saber que Amy hizo un comentario despectivo a Adrian, y cuando intenté hablar con ella del tema, hizo algunos comentarios irrespetuosos sobre mí.

Such disparaging remarks irritated him, but he put them in context.
Aquellos comentarios despectivos lo irritaron, pero supo ponerlos en su contexto.

My Star, who, in spite of your disparaging remarks, is fit to shine in the palaces of kings?
Ella es mi estrella y, a pesar de tus comentarios despectivos, puede brillar en los palacios de los reyes.

Even some disparaging remarks about their tits or arses would have represented a considerable broadening of vision.
Hasta algunos comentarios despectivos hacia sus tetas o sus culos habrían supuesto una ampliación considerable de su perspectiva.

So she was utterly astonished when one of the young bloods, who was clearly English, made a disparaging remark about the Mass.
Se quedó estupefacta cuando uno de los crápulas, que claramente era inglés, hizo un comentario despectivo sobre la eucaristía.

He greeted them genially, waving and bowing, doffing an imaginary tri-corn, and all the while making disparaging remarks to me about them out of the side of his mouth.
Él las saludaba afablemente, con gestos e inclinaciones, quitándose un tricornio imaginario, y haciendo comentarios despectivos continuos sobre ellas dirigidos a mí, entre dientes.

Danny was agitated that time because his best friend had made a disparaging remark about his car, and his girlfriend had refused to marry him.
Aquella vez, Danny estaba muy agitado, porque parece ser que su mejor amigo había hecho un comentario despectivo sobre su automóvil, y porque su novia se negó a casarse con él.

“I appear to be making the most disparaging remarks about myself. I must be nervous.” “About?” “As I was in complete order a moment ago, I must be feeling nervous with you here.” “Ah,”
Parece que no puedo dejar de hacer comentarios despectivos sobre mí. Debo de estar nerviosa. —¿Por qué? —Estaba perfectamente hace un momento. Debe de ser por ti.

It made a good story. They commissioned him in the field, and he was made a second louie or something like that, and then his captain made some disparaging remark about his being Jewish, and Cohen beat him up and was court-martialed and busted.
Fue un caso que dio mucho juego. Fue ascendido a subteniente por méritos de guerra, pero luego su capitán hizo un comentario despectivo sobre su condición de judío y Cohen le pegó.

When Brigitte and her family had left, Marie always made a few disparaging remarks: “The twins have put on weight, don’t you think?” Or: “Have you seen the way Alain wolfs down his food: you’d think he doesn’t get anything to eat at home!”
Cuando Brigitte y su familia se marchaban, Marie siempre soltaba algún comentario despectivo: «Las gemelas han vuelto a engordar, ¿verdad?», o: «¿Habéis visto cómo devora Alain? Cualquiera diría que en su casa no le dan de comer».