Traduzione per "remarks made" a spagnolo

Remarks made

• observaciones hechas

Esempi di traduzione.

observaciones hechas

Aruba therefore endorses the remarks made on this subject in the second report.
Por lo tanto, Aruba suscribe las observaciones hechas al respecto en el segundo informe.

45. Mrs. KARP associated herself with the various remarks made by the members of the Committee.
45. La Sra. KARP se suma a todas las observaciones hechas por los miembros del Comité.

He fully endorsed the remarks made by the representative of Cuba.
Por otra parte, el Observador de Belarús hace plenamente suyas las observaciones hechas por la delegación de Cuba.

Account will be taken of the remarks made in this paragraph with regard to the Financial Intelligence Unit.
Se tendrán en cuenta las observaciones hechas en ese párrafo en relación con la Dependencia de Inteligencia Financiera.

She appreciated and evaluated all questions and remarks made.
Apreciaba y valoraba todas las cuestiones y observaciones hechas.

55. Mr. MUÑOZ (Spain) supported the remarks made by the representative of France.
55. El Sr. MUÑOZ (España) apoya las observaciones hechas por el representante de Francia.

404. Also important in this context are various remarks made by the Israeli courts.
404. Son también importantes en este contexto diversas observaciones hechas por los tribunales israelíes.

My delegation wishes to respond to the remarks made this afternoon.
Mi delegación desea responder a las observaciones hechas esta tarde por el representante de Etiopía.

At a remark made by one of the diners, the Southerner turned and spoke to the man.
Ante una observación hecha por uno de los comensales, el sureño se volvió y habló con él.

However, I don’t take such a remark made by a lower civil servant — is that how you describe yourself?
Sin embargo, no tomo esa observación hecho por un empleado civil de tan baja categoría (¿No es así como se describe usted mismo?) seriamente.

I had deduced from passing remarks made by don Juan that they were somehow freakish, one was crazy and the other obese;
Había concluido, a partir de observaciones hechas al pasar por don Juan, que eran en cierto modo anormales: una, loca, y la otra, obesa;

She never took up a remark made into the air—thus barring herself against those offhand, meaning approaches from which other people hope so much.
Ella nunca reaccionaba ante una observación hecha de paso, lo cual impedía cualquier acercamiento significativo con las demás personas de su entorno.

In a different manner, to repeat Eleanor Walpole-Wilson’s remark made years before—‘Uncle George used to get his liquid manure from Mr. Widmerpool’s father’—might strike, though quite illogically, a disobliging, even objectionably facetious note.
Por otra parte, repetir aquí la observación hecha años atrás por Eleanor Walpole-Wilson —«Tío George solía comprar abono líquido al padre del señor Widmerpool»— pudiera suscitar, sin la menor lógica, una nota burlona, ofensiva e incluso reprensible.