Traduzione per "differs considerably" a spagnolo

Differs considerably

• difiere considerablemente

Esempi di traduzione.

difiere considerablemente

The distribution of the Catholic population differs considerably from one country to another and one continent to another.
La distribución de la población católica difiere considerablemente de un país a otro y de un continente a otro.

a The number differs considerably from that in NC2 because the projections for Lithuania, Romania and the Ukraine are not considered in this document.
a La cifra difiere considerablemente de la de la segunda comunicación porque en este documento no se tienen en cuenta las proyecciones de Lituania, Rumania y Ucrania.

However, his position differed considerably from the pro-British stance taken by most Islanders and members of the Legislative Assembly.
No obstante, su posición difiere considerablemente de la actitud probritánica de la mayoría de los habitantes de las Islas y miembros de la Asamblea Legislativa.

As a result, the information contained in Annex II communications differs considerably in format, comprehensiveness and level of detail.
Como resultado, la información contenida en las comunicaciones de las Partes que figuran en el anexo II difiere considerablemente de una a otra en cuanto a la forma, la amplitud y el grado de detalle.

Drought affects both developing and developed countries, but mitigation capacities differ considerably.
La sequía afecta tanto a los países en desarrollo como a los desarrollados, pero la capacidad de paliación difiere considerablemente entre ellos.

The male/female ratio differs considerably between the various sectors.
La proporción de hombres y mujeres difiere considerablemente en numerosos sectores.

Use of UNRWA services differs considerably among the fields of operation;
e) El aprovechamiento de los servicios suministrados por el OOPS difiere considerablemente en función de las zonas de operaciones;

The financial administration of the Fund of UNDCP differs considerably from the regular budget of the United Nations.
2. La administración financiera del Fondo del PNUFID difiere considerablemente del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

This statement differs considerably from that of the Iraqi counterpart, who attributed the supply of 50 cylinders to the individual concerned.
Esa declaración difiere considerablemente de la de la contraparte iraquí que atribuyó el suministro de 50 cilindros al individuo en cuestión.

19. The participation of women differs considerably among countries.
La participación de la mujer difiere considerablemente de un país a otro.

Unfortunately, poetic truth differs considerably from that which surrounds most of the business of life.
Desgraciadamente, la verdad poética difiere considerablemente de lo que rodea a la mayor parte de los asuntos de la vida.

The eggs differ considerably in appearance from her rivals’, but this appears to make no difference to the nurses, who ‘recognise’ them by whatever traces of the scent of the poor dead mother still cling to her murderer.
El aspecto de los huevos difiere considerablemente de los de sus rivales, pero parece que eso no supone ninguna diferencia para las nodrizas, que los «reconocen» por los escasos rastros del olor de la pobre madre muerta que aún quedan en su asesina.