Traduzione per "differ considerably" a spagnolo

Differ considerably

• difieren considerablemente
• diferir considerablemente

Esempi di traduzione.

difieren considerablemente

However, the specific mandates and tasks of each, while complementary, differ considerably.
Sin embargo, las tareas y mandatos concretos de cada una de ellas, aunque complementarios, difieren considerablemente.

Their functions and users differ considerably.
Sus funciones y usuarios difieren considerablemente.

The context within which environmental and financial performance is integrated differ considerably.
Los contextos en los que los rendimientos financieros y los resultados ambientales se integran difieren considerablemente.

Settlements differ considerably in size and location.
Los asentamientos difieren considerablemente en tamaño y ubicación.

Parties differ considerably in the technical potential for different types of renewable energy.
Las Partes difieren considerablemente en lo que respecta al potencial técnico para la explotación de diferentes tipos de energía renovable.

In fact, national laws on the subject differ considerably.
A decir verdad, las legislaciones nacionales en la materia difieren considerablemente unas de otras.

They are designed by a diverse set of institutions, whose interests differ considerably.
Son elaboradas por distintas instituciones cuyos intereses difieren considerablemente.

Even the titles of the laws differ considerably.
Incluso los títulos de las leyes difieren considerablemente.

The basis for negotiation was very limited, since the approaches of the High Contracting Parties differed considerably.
La base de negociación es muy limitada ya que los criterios de los Estados partes difieren considerablemente.

Casualty figures released by both sides differ considerably.
Las cifras sobre las bajas presentadas por las dos partes difieren considerablemente.

The two epics express judgments of man’s condition which differ considerably.
Las dos epopeyas expresan juicios de la condición del hombre que difieren considerablemente.

The summary is necessarily rough, for the datings are not yet firm and the authorities differ considerably. [Note 52]
El resumen es necesariamente aproximado porque las fechas aún no son firmes y los expertos difieren considerablemente [52].

From culture to culture, the sign symbols presented in the rites of initiation differ considerably, and they have to be studied, consequently, from a historical as well as from a psychological point of view.
Las señales simbólicas presentadas en los ritos de iniciación difieren considerablemente de cultura a cultura, y por tanto, se deben estudiar desde un punto de vista histórico así como psicológico.

diferir considerablemente

But these ways can differ considerably across countries.
Sin embargo, esas formas pueden diferir considerablemente de un país a otro.

Most-Favoured-Nation clauses were a product of specific treaty negotiation and tended to differ considerably in their language, structure and scope.
Las cláusulas de la nación más favorecida son el producto de negociaciones para la concertación de tratados concretos y tienden a diferir considerablemente en su redacción, estructura y alcance.

With regard to armed violence, the experiences of men and women tend to differ considerably.
En lo referente a la violencia armada, las experiencias de hombres y mujeres tienden a diferir considerablemente.

The manner of entry and involvement in prostitution of girls and boys appears to differ considerably according to the child's gender.
116. La manera en que niñas y niños entran en el circuito de la prostitución y comienzan a prostituirse parece diferir considerablemente según el sexo del menor.

The impact of these policies appeared to differ considerably across regions and countries.
Las consecuencias de esas políticas parecían diferir considerablemente de una región a otra y de un país a otro.

For example, the needs of the migrant families might differ considerably from the needs of the local families.
Por ejemplo, las necesidades de la familia migrante pueden diferir considerablemente de las necesidades de las familias locales.

30. As can be seen from the above, the annual salary of members of the Court will differ considerably depending on their date of election.
Como se desprende de lo que antecede, el sueldo anual de los miembros de la Corte diferirá considerablemente dependiendo de la fecha de su elección.

Since the revised budget was only modified for costing assumptions, estimated expenditure could differ considerably from the revised budget.
Dado que en el presupuesto revisado sólo se modificaron las estimaciones de costos, las previsiones de gastos podrían diferir considerablemente de las del presupuesto revisado.

16. Mr. GRISSA said that family matters appeared to differ considerably between Aruba and the Antilles.
16. El Sr. GRISSA dice que los asuntos relativos a la familia parecen diferir considerablemente entre Aruba y las Antillas.

The greenhouse gas balance, energy yields and environmental impacts of biofuels may differ considerably as a result of different factors.
El equilibrio de los gases de efecto invernadero, el rendimiento energético y los efectos ambientales de los biocombustibles pueden diferir considerablemente como resultado de diferentes factores.

And the stories I have to tell might differ considerably from the official versions.” “Exactly!
Pero las historias que tendría que contar podrían diferir considerablemente de las versiones oficiales. —¡Precisamente!