Esempi di traduzione.
DAY OF GENERAL DISCUSSION
DIA DE DEBATE GENERAL
V. DAY OF GENERAL DISCUSSION
V. DIA DE DEBATE GENERAL 367 - 368 71
CONDUCTED BY FRANCE ON THAT DAY
NUCLEAR REALIZADO ESE DIA POR FRANCIA
FOR INTERNATIONAL DAY FOR THE ERADICATION OF POVERTY,
DEL DIA INTERNACIONAL PARA LA ERRADICACION DE
DAY OF SOLIDARITY WITH SOUTH AFRICAN POLITICAL PRISONERS
DIA DE LA SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS POLITICOS DE SUDAFRICA
Subject: FIRST DAY OF ISSUE:
Tema: PRIMER DIA DE EMISION
INTERNATIONAL DAY OF SOLIDARITY WITH THE PALESTINIAN PEOPLE
DIA INTERNACIONAL DE LA SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO PALESTINO
OPENING STATEMENTS ON THE DAY OF GENERAL DISCUSSION
DECLARACIONES INTRODUCTORIAS FORMULADAS EN EL DIA DE DEBATE
OBSERVANCE OF WORLD FOOD DAY
CELEBRACION DEL DIA MUNDIAL DE LA ALIMENTACION
Just another day in the office.
Simplemente otro dia en la oficina.
Just another day in paradise.
Sólo otro dia en el paraíso.
- ANOTHER DAY IN THE OFFICE?
otro dia en la oficina?
Give him his day in court.
Darle su dia en la corte
Another day in paradise.
Otro dia en el paraiso.
Spend the day in London.
Pasaban el dia en Londres
Another day in paradise, right?
Otro dia en el paraiso, ¿verdad?
Day in Paris.
Un dia en Paris.
- That day in the park, you understood
- Ese dia en el parque, comprendiste
One day, in the church...
Un dia, en la iglesia..
Contradiction affirms one day that “A”
La con-tradicción afirma un dia que “A”
Or shall we stand here all day?
¿O nos quedamos aquí todo el dia?
I’m taking a Sick Day.
Me tomo un Dia de Baja por Enfermedad».
This is what he was buying that day when we followed him!
¡Esto es lo que estaba comprando ese DIA que lo seguimos!
the third day he arose again from the dead.
al tercer dia resucito de entre los muertos.
All Christians will one day be “judges of angels”.
Un dia, todos los cristianos serran “jueces de los ángeles”.
Some pray all three sets each day.
Algunos oran los tres grupos cada dia.
One day, In Pandacan...
Un día, en Pandacan...
One day in March
Un día en marzo
Another day in Pontypool.
Otro día en Pontypool.
- "A Day in Palermo."
- "Un día en Palermo."
Third day in Mbwebwe.
Tercer día en Mbwebwe.
Day in court?
¿Día en corte?
One day in 1980
Un día en 1980
The last day in prison.
Último día en prisión.
One day in 1937,
Un día en 1937,
One day in Borneo, the next day in Shanghai.
Un día en Borneo. Un día en Shanghai.
Day after day, day after day,
Día tras día, día tras día,
It is a day that is not a day.
Es un día que no es día.
That day wasn’t a soap day, it was a vinegar day.
Ese día no era un día de jabón, era un día de vinagre.
And what day is it?" "What day?"
¿Y a qué día estamos? – ¿Qué día?
The day here was no day.
Allí el día no era día.
A day is just a day.
Sí, un día sólo es un día.
Day of days, Maria.
—Un día es un día, Maria.