Traduzione per "cream" a spagnolo

Cream

sostantivo

• crema
• nata
• color crema
• flor y nata
• porción de crema

Esempi di traduzione.

crema sostantivo

The vehicle was carrying 300 kg of cheese and cream.
El vehículo transportaba 300 kg de queso y crema de leche.

Packaging: Cream-coloured paper bearing the words "Compostion garantizada"
Embalaje: Papel blanco crema, con la indicación "Composición garantizada"

Technical endosulfan: cream to brown, mostly beige crystals
Endosulfán de calidad técnica: de color crema a marrón, mayormente cristales de color castaño claro

milk and cream
leche y crema

Ice cream production Telecentre
Empresa de producción de crema helada

Spermicides(globule/gel/foam/cream)
Espermicidas (gota/gel/espuma/crema)

Diaphragm (cream, gel)
Diafragma (crema, gel)

Antibiotic cream is then applied to the cut.
A continuación, se aplica una crema antibiótica a la herida.

- "Coffee cream. " - "Vanilla cream. "
- "Crema de café." - "Crema de vainilla."

And bavarian cream. Oh, bavarian cream!
Y crema bávara. ¡Oh, crema bávara!

It was the cream de la cream.
Fue la crema de la crema.

The cream of the cream.
le crem de le crem.

Pimple cream and cold cream?
¿Crema para el acné y crema fría?

The cream de la cream!
La crema de la crema.

[TV] * BRILL CREAM BRILL CREAM *
[TV] * Crema Brill Crema Brill *

And you're cream. Gay cream.
Y vos sos crema, "Crema gay"

Peaches and cream, peaches and cream.
Duraznos y crema, duraznos y crema.

It was cream. A thick, white, fragrant cream.
Era crema, una crema blanca, grasienta y olorosa.

Double cream. My soul, double cream.
—Con doble de crema. Ja. Doble de crema.

Is there any cream?
—¿Hay un poco de crema?

No foam, no cream.
Ni geles, ni cremas.

Not a chilled cream.
No era una crema fresca.

The cream a the crop!
¡La crema del crimen!

And that tub of cream.
Y ese tubo de crema.

Are there any with cream?
¿Y de crema pastelera hay?

nata sostantivo

Sour cream, kg
Nata agria, kilogramos

Beetroot Sour cream, 20% fat Swede
Nata agria, 20% materia grasa

Regarding the tariff quota, for imports of fluid milk and cream, the US claimed that Canada had refused to permit commercial import shipments within the quota, effectively administering this tariff quota in a manner that denied market access.
En relación con el contingente arancelario para la importación de leche líquida y nata, los Estados Unidos alegaron que el Canadá se había negado a permitir importaciones comerciales dentro del contingente, administrando en la práctica su contingente arancelario de manera que impedía el acceso al mercado.

The explanation for this is that the chance for doing A'level in the government schools are given to the best scoring students of the GCE O'level. In other words, "the cream of the country" receives this opportunity.
La explicación reside en que en las escuelas oficiales se permite realizar los exámenes de nivel A a los alumnos que han sacado las mejores notas en el nivel O. Es decir, se ofrece esta posibilidad a "la flor y nata" del país.

Where's the cream?
¿Y la nata?

- With hot cream.
-Con nata caliente.

Um, the cream.
Um, la nata.

With whipped cream.
- Con nata montada.

- Or sour cream.
- O nata agria.

And whipped cream.
- Y nata montada.

- It is cream.
- Es de nata.

"... raspberries with cream!"
¡... frambuesas con nata!

Just cream, please.
Sólo nata, gracias.

“Whatever you want.” “No syrup.” “Cream?” “Cream?” “There’s cream, if you want.”
–Como quieras. –Nada de sirope. – ¿Nata? – ¿Nata? –Si quieres, hay nata.

There was creamed chicken, creamed corn and spinach, mashed potatoes with butter and cream, and just plain cream for coffee.
Se sirvió pollo en salsa de nata, maíz y espinacas con nata, puré de patatas con mantequilla y nata y un poco de nata corriente para el café.

Cream, again, said Elsie, good rich cream.
Otra vez la nata, dijo Elsie, nata fresca.

“And what is this cream?”
—¿Y qué nata es ésa?

That cream was a luxury.
Esa nata era un lujo.

“No cream on the top, though,”
—Pero sin nata por encima.

The cream was not put away.
La nata no estaba guardada.

“Well, I do: no cream.”
–Yo sí que sé: nada de nata.

I have no heavy cream.
—No tengo nata para montar.

color crema sostantivo

There was a cream-colored telephone on the cream-and-gilt nightstand beside the bed.
Había un teléfono de color crema en la mesilla de noche, también de color crema y con adornos dorados.

The woman in the cream-colored outfit.
– La del vestido de color crema.

A cream-colored Mercedes sedan.
Un Mercedes de color crema.

But their mugs are cream-colored amp;
–Pero sus tazas son de color crema…

How about something cream-colored?
¿Qué te parece algo de color crema?

A quiet, cream-colored morning.
Una mañana tranquila de color crema.

A truck and a cream-colored Cadillac.
Un camión y un Cadillac color crema.

Cream with a drop of violet mixed into it.
Color crema con una gota de violeta.

The walls of the rooms themselves are cream.
Las paredes de las habitaciones son de color crema.

flor y nata sostantivo

But the cream of Leningrad will be standing there!
—¡Pero ahí va a estar la flor y nata de Leningrado!

As for our actors, they were not exactly the cream of the crop.
En cuanto a los actores, no eran lo que se dice la flor y nata.

The detainees are not usually the cream of society.
Los detenidos no suelen pertenecer a la flor y nata de la sociedad.

Nothing touches the cream of old Fidel’s crop.’
Nada supera la flor y nata de la cosecha del viejo Fidel.

“You are a select band, the cream of Roma’s warriors.
Sois un grupo selecto, la flor y nata de los guerreros de Roma.

But the cream and glory of the ancient writers I had yet to taste.
Pero aún no había gustado la flor y nata de los escritores antiguos.

The selected cashima, the cream of the crop, gathered in Pan.
Los cashima seleccionados, la flor y nata de los eruditos, acudían a Pan.

Thirty men, the cream of the Tanith scout cadre.
Treinta hombres, la flor y nata del cuadro de exploradores de Tanith.

With a few exceptions, the exiles on Treason were the cream of the cream, the prime intellects of the Republic.
Con escasísimas excepciones, los exiliados de Traición eran la flor y nata, los principales intelectuales de la República.

Buried beneath the trees was the cream of Polish society.
Debajo de ese bosquecillo de pinos estaba enterrada la flor y nata de la sociedad polaca.

porción de crema sostantivo

Out of the bowl, he scooped a thick cream which he now applied to the hindquarters of the quivering girl, vigorously rubbing it into her flawless skin.
Del cuenco sacó una porción de crema espesa que aplicó a los cuartos traseros de la temblorosa muchacha, restregándosela para que penetrara en su piel inmaculada.