Traduzione per "covered face" a spagnolo

Covered face

• cara cubierta
• rostro cubierto

Esempi di traduzione.

cara cubierta

'Christ, it's hot,' he gasped, picking the shirt off his chest and then swatting a mosquito away from his sweat-covered face.
—¡Dios, qué calor hace! —jadeó. Se separó la camisa del pecho y trató de aplastar un mosquito que rondaba por su cara cubierta de sudor.

“Which is sadly why, unless this is an emergency landing,” Zethes said, brushing his hair out of his acne-covered face, “we will have to destroy you painfully.”
—Y, lamentablemente, por ese motivo —dijo Zetes, apartándose el pelo de su cara cubierta de acné—, vamos a tener que daros una muerte dolorosa.

“The report concerning the alleged attack on Valls in the Círculo de Bellas Artes mentioned a man with a covered face,” she said. “It could be,” Vargas conceded.
—El informe sobre el supuesto atentado contra Valls en el Círculo de Bellas Artes hablaba de un hombre con la cara cubierta… —dijo Alicia. —Podría ser —concedió Vargas—.

All I could see was my sister’s otjize-covered face with her long silver earrings that clicked to enunciate her words and her elaborate sandstone and gold marriage necklace that meant more to everyone here than my traveling to another planet to be a student at the greatest university in the galaxy.
Lo único que veía era la cara cubierta de otjize de mi hermana, sus largos pendientes plateados que tintineaban como para remarcar sus palabras, su elaborado collar matrimonial de arenisca y oro que aquí cobraba más importancia para los demás que mi viaje a otro planeta con el objetivo de estudiar en la mejor universidad de la galaxia.

rostro cubierto

It was reported that on 26 April 1999, three armed men in military uniform and seven other men in uniform including three with covered faces reportedly arrived at Hermelo Falcatan's home and demanded that he and his son hand over their firearms.
Se informaba de que al parecer el 26 de abril de 1999 tres hombres armados con uniforme militar y otros siete hombres de uniforme, incluidos tres con el rostro cubierto habían llegado al domicilio de Hermelo Falcatan y exigido que él y su hijo les entregaran sus armas de fuego.

The failure to address the anonymity of aggressive individuals with covered faces who, during the assembly, disturbed public order, destroyed property and endangered life, health, and rights and freedoms of other participants in the assembly with their assaults
La falta de mecanismos para hacer frente al problema del anonimato de personas agresivas que, con el rostro cubierto durante la reunión, perturbaban el orden público, destruían bienes y ponían en peligro, con sus actos de violencia, la vida, la salud y los derechos y libertades de otras personas que participaban en la reunión

‘What happened?’ Lamb waved his three-fingered hand at his scar-covered face.
—¿Y qué sucedió? Lamb movió aquella mano que sólo tenía cuatro dedos y enseñó su rostro cubierto de cicatrices.

Quing-chin blocked a belly thrust, spun on his heel and hammered his left elbow into the Sky Rider's blood-covered face. The man was hurled from his feet, but he scrambled up as Quing-chin closed in;
Quing Chin bloqueó un tajo dirigido a su vientre, giró sobre un talón y estrelló el codo izquierdo contra el rostro cubierto de sangre de su rival, que cayó de nuevo, pero logró levantarse antes de que Quing Chin se acercase.