Traduzione per "country at large" a spagnolo

Country at large

• país en general

Esempi di traduzione.

país en general

Concerned about continued political violence and the dangers it represents for the democratic process and for the country at large,
Preocupada por la continua violencia política y los peligros que representa para el proceso democrático y para el país en general,

However, the country at large faces a clear emergency as government institutions find themselves unable to sustain the nation's basic infrastructure and provide for the welfare of its people.
Sin embargo, el país en general se encuentra ante una clara emergencia, ya que las instituciones públicas no pueden sostener la infraestructura básica de la nación y atender al bienestar de su población.

12. Although tourism does provide economic benefits to a country at large, for example, foreign exchange earnings and government revenues, the dislocative effects of tourism — the overcrowding, the pressure on resources, the challenges to established culture and the related demands that tourism makes on communities — are borne locally.
Aunque el turismo produce beneficios económicos para el país en general (por ejemplo, entrada de divisas e ingresos fiscales) los trastornos que lleva aparejados (el hacinamiento, la presión en los recursos y en la cultura establecida, y otros problemas conexos que se plantean a las comunidades) se padecen localmente.

Education can lift girls out of poverty by altering the economic conditions of their family and their country at large.
La educación puede sacar a las niñas de la pobreza modificando las condiciones económicas de su familia y su país en general.

Furthermore, in recent years, the spread of social media networks and online news outlets has contributed to the diversity and the increased speed of propagation of information throughout the country at large.
110. Además, en los últimos años, la proliferación de las redes sociales y de los medios de comunicación en línea ha contribuido a la diversidad y el aumento de la velocidad de la propagación de la información en todo el país en general.

23. Three months following the agreement by the parties to allow unhindered humanitarian access throughout the country, the needs of more than 2.6 million Sierra Leoneans in the RUF/AFRC-controlled northern and eastern regions of the country remain largely unmet.
A pesar de que ya han transcurrido tres meses desde que las partes acordaron facilitar el acceso humanitario sin trabas a todas las regiones del país, en general no se han atendido las necesidades de más de 2,6 millones de sierraleoneses en las regiones septentrional y oriental del país que controlan el FRU y el CRFA.

Within the framework of that policy, my Government will promote and consolidate peace, security and unity in the country at large.
Dentro del marco de esa política, mi Gobierno promoverá y consolidará la paz, la seguridad y la unidad en el país en general.

It is evident that the perceived disarray in the United Nations military operation in Somalia is fuelling instability in the country and detracting from the achievement of the original goals of restoring peace and security and ensuring the distribution of humanitarian relief, thereby paving the way for the re-establishment of civil society in the country at large.
Resulta evidente que la perturbación que se percibe en la operación militar de las Naciones Unidas en Somalia está alimentando la inestabilidad en el país y disminuyendo el logro de los objetivos originales de restaurar la paz y la seguridad y garantizar la distribución de socorro humanitario, allanando así el terreno para el restablecimiento de una sociedad civil en el país en general.

In the country at large, women did much unwaged work both inside and outside the home.
En el país en general la mujer realiza gran cantidad de trabajo no remunerado, tanto en el hogar como fuera de él.

Set of policies and recommended practices, manuals available for application in the country at large.
Elaboración de una serie de políticas y prácticas recomendadas y de manuales para su aplicación en el país en general.

I would hate to exacerbate any growing sense Of Katrina fatigue in the country at large.
Odiaría agravar cualquier creciente sensación de Fatiga Katrina en el país en general.

I think this committee has gotten the idea that the aces are a subversive force, and they may reflect the mood in the country at large.” “Dr. Tachyon,”
Creo que el comité se ha formado la idea de que los ases son una fuerza subversiva y podrían estar reflejando esa opinión de todo el país en general. —Doctor Tachyon —llamó el ujier.

It was at the time of the ripening rice, and the myriads of birds which came to feed on the coming crop was a serious menace, not only to the district, but to the country at large.
En la época de maduración del arroz, la llegada de millares de pájaros con la intención de alimentarse de la nueva cosecha constituyó una seria amenaza, no sólo para el distrito, sino para el país en general.

His standard of living is constantly rising, and he and the country at large are protected from the old economic ups and downs by the orderly, predictable consumer habits the payroll machines give him.
Su nivel de vida mejora continuamente, y tanto él como el país en general están protegidos de los antiguos altibajos económicos por los hábitos de consumo ordenados y previsibles que les brindan las máquinas de nóminas.