Traduzione per "continuous residence" a spagnolo

Continuous residence

• residencia continua

Esempi di traduzione.

residencia continua

They could then be granted a 22-month extension, which was designed to ensure that migrant workers could never meet the 5-year continuous residency requirement for citizenship in the Republic of Korea.
Se les concede una prórroga de 22 meses, establecida para asegurar que los trabajadores migrantes nunca puedan cumplir el requisito de cinco años de residencia continua con objeto de adquirir la nacionalidad de la República de Corea.

(f) By continued residence, in the case of a naturalized Haitian, for not less than three years outside the territory of Haiti, without authorization being duly granted.
f) Por la residencia continua, durante 3 años por lo menos, de un haitiano naturalizado fuera del territorio haitiano, sin una autorización concedida en buena y debida forma.

The intention to stay shall be presumed in the case of continuous residence in the place for one year.
Se presume el ánimo de permanecer por la residencia continua durante un año en el lugar.

In this context the State party submits that the conditions established by law on the continued residency of non-citizens in Canada are reasonable and objective and the application of the law by Canadian authorities is consistent with the provisions of the Covenant, read as a whole.
En ese contexto, el Estado Parte afirma que las condiciones establecidas por la ley para la residencia continua en el Canadá de quienes no son sus ciudadanos son razonables y objetivas y que la aplicación de la ley por las autoridades canadienses se ajusta a las disposiciones del Pacto, considerado en su totalidad.

of which 12 months prior to the application date should be continuous residence in Cyprus
De los cuales los 12 meses anteriores a la fecha de la solicitud deberán ser de residencia continua en Chipre;

Immigrants are accorded the same economic and social rights as citizens and may be naturalized after a few years of continuous residence.
Los inmigrantes tienen los mismos derechos económicos y sociales que los ciudadanos y pueden naturalizarse después de algunos años de residencia continua.

9.9 In the authors' opinion, the 20-year continuous residence requirement for participation in future ballots represents not a limitation in time, but a permanent situation of de jure exclusion of the authors from future Caledonian nationality.
Ahora bien, según los autores, la condición de una residencia continua de 20 años para participar en las próximas votaciones no corresponde a una limitación en el tiempo sino a una situación perenne de exclusión de jure de los autores de la futura nacionalidad neocaledonia.

Because the renewal was refused, her four previous years of continuous residence will not count for that purpose.
La denegación de la renovación supone que los cuatro años de residencia continua previos no serán tenidos en cuenta para estos efectos.

14.4 The Committee notes that the 21 authors were excluded from the 1998 referendum because they did not meet the 10 years' continuous residence requirement.
En cuanto a los 21 autores, el Comité toma nota de su exclusión de la consulta de 1998 puesto que no cumplían el requisito de los diez años de residencia continua.