Traduzione per "contemplated is" a spagnolo

Contemplated is

• contemplado es
• se contempla

Esempi di traduzione.

contemplado es

Deportation to their countries of origin had never been contemplated.
Nunca se ha contemplado deportarlos a sus países de origen.

It is not clear what cases could be contemplated that are not already covered.
No está claro qué casos de los todavía no regulados quedarían contemplados.

(a) They do not provide for the criminalization of the cases contemplated in article 4 (a);
a) En ella no se tipifican como delito los supuestos contemplados en el artículo 4 a).

The practice currently followed in Canada was similar to that contemplated in recommendation 62.
actualmente en el Canadá es similar a la contemplada en la recomendación 62.

Actions contemplated in the business plan will address the residual challenges
Las medidas contempladas en el plan de actividades afrontarán los retos residuales

Elections are the final phase contemplated by the Bonn Agreement.
Las elecciones son la etapa final contemplada en el Acuerdo de Bonn.

We have contemplated these challenges well enough to know the answers.
Hemos contemplado esos retos lo suficiente como para saber las respuestas.

This offence is contemplated in article 16 of the Migration Act.
Infracción contemplada en el artículo 16 de la Ley de migración.

Thus, although this is contemplated, at the moment there is no such mechanism.
Así pues, de momento no existe dicho mecanismo, aunque está contemplada su creación.

And I contemplated orchids.
Y he contemplado las orquídeas.

She had not even contemplated it.
Ni siquiera había contemplado la posibilidad.

I hadn’t even contemplated that.
Yo ni siquiera había contemplado aquella posibilidad.

No, my lady, I had not contemplated such a thing.
Pero no, milady, no había contemplado esa posibilidad.

Pleaded, contemplated, threatened, philosophized at length.
Había rogado, contemplado, amenazado, filosofado.

The consciousness of being thus contemplated pleased Mrs.
A ésta le gustaba ser contemplada de ese modo.

But since we do exist one of their functions is to be contemplated by us.
Pero como sí existimos, una de sus funciones es ser contempladas por nosotros.

Which was a very good question and one Theo had been contemplating.
Lo cual era una buena pregunta, una que ya había contemplado Theo.

se contempla

53. A reform of indigenous policy was contemplated in Chile.
53. En Chile se contempla una reforma de la política respecto de los indígenas.

The Constitution of the Republic contemplates same rights for working men and women.
La Constitución de la República contempla los mismos derechos para los trabajadores y las trabajadoras.

Such a situation had not been contemplated when the Regulations had been formulated.
Ese tipo de situación no se contempló cuando se redactó el Reglamento.

Some of the measures which the Government contemplates include the following:
Algunas de las medidas que el Gobierno contempla son las siguientes:

That possibility was contemplated in the law on armed conflict and the Geneva Conventions.
Esa posibilidad se contempla en el derecho de los conflictos armados y los Convenios de Ginebra.

It contemplates methods of electronic signature ...
Contempla métodos de firma electrónica ...".

The subsection on price and profit regulation failed to contemplate the latter scenario.
En la subsección sobre reglamentación del precio y de los beneficios no se contempla esta posibilidad.

- the family environment, as contemplated in the Code on Children;
- el medio familiar: se contempla en el Código de la Niñez;

The proposal contemplates equal pay and an eight-hour workday.
Esta propuesta contempla la igualdad salarial y 8 horas de carga horaria.

239. The right to water is also contemplated by the Zero Hunger strategy.
239. La estrategia Hambre cero también contempla el derecho al agua.

I contemplated my choices.
Contemplé mis opciones.

I contemplated my options.
Contemplé mis alternativas.

He contemplated me a bit;
—Me contempló por un instante;

Je vous contemple avec soif.
Os contemplo con avidez.

Breuer contemplated him for a while;
Breuer le contempló unos instantes;

Gamache contemplated him for a moment.
Gamache lo contempló un momento.

Jebu contemplated his dream.
Jebu contempló su sueño.

The plumber contemplated him carefully.
El plomero lo contempló atentamente.

Robard contemplated the steering wheel.
Robard contempló el volante.