Traduzione per "constituent" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Be talking about your constituents, some other cat's constituents, your wife's constituents.
Se habla de sus constituyentes de los constituyentes de tal tipo los constituyentes de su esposa
“But the constituent elements are the simplest imaginable.”
Pero los elementos constituyentes son los más simples imaginables.
A Constituent Assembly elected by all the people.
—Una asamblea constituyente elegida por todo el pueblo.
We want a Constituent Assembly, just as you do.
Queremos una asamblea constituyente, igual que vosotros.
The Provisional Government had promised a Constituent Assembly.
El gobierno provisional había prometido una asamblea constituyente.
10The Constituent Assembly and the purposes of power
Capítulo 10. LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE Y LOS COMETIDOS DEL PODER
The Conclave and its constituent states have lost even more.
El Cónclave y sus Estados constituyentes han perdido incluso más.
‘What, then, are you going to do about the Constituent Assembly?’
—¿Y qué vais a hacer en relación con la asamblea constituyente?
And this as well is not something false or added on, but a constituent of its being.
Y este además no es algo postizo o añadido, sino un constituyente de su ser.
sostantivo
The separate figures for the constituent countries are:
Las cifras correspondientes a cada uno de los componentes del Reino Unido son las siguientes:
(c) Applicability of the instrument to all the constituent entities of a State
c) Aplicabilidad del instrumento a todas las partes componentes de un Estado
To determine climate forcing due to atmospheric constituents the detailed requirements are a function of the particular constituent.
Para determinar el forzamiento del clima debido a los componentes de la atmósfera los requisitos específicos dependerán del componente de que se trate.
2.2.4 Propellants and constituent chemicals for propellants, including:
2.2.4 Propulsores y productos químicos componentes para propulsores que incluyen:
I'll give you a hint: 80% albumin, the main constituent found in plasma.
Te daré una pista: 80% albúmina, el principal componente del plasma.
Potassium nitrate and sulphur are constituents of a primitive explosive.
El nitrato de potasio y el azufre son componentes de un explosivo primitivo.
Oh, it is murdering has clearly advanced the interests of both those constituents.
Oh, el asesinato ha perjudicado claramente los intereses de ambos componentes.
The molecular structure has been changed, broken down into its constituent elements.
La estructura molecular ha sido transformada, dividida en sus componentes.
It evades death, because its genetic constituents are preserved.
Escapa a la muerte, porque sus componentes genéticos subsisten.
Nearly every constituent was an inheritor of Cromwell spoils.
Casi todos sus componentes eran herederos de los despojos que repartió Cromwell.
a sentence is written by joining the logograms for the constituent words.
una frase se escribe uniendo los logogramas de las palabras componentes.
And not a single constituent to wish me luck or badger me about taxes.
—Y sin ni un componente para desearme suerte o importunarme con los impuestos.
The dreams of paregoric must owe something surely to its constituent opium.
Sin duda, los sueños del elixir le deben algo a su componente de opio.
As it happens, carbon is an essential constituent of all known life.
Mientras ocurre, el carbono es un componente esencial de toda vida conocida.
by the time all the disembowelling had taken place, there was not much left of any of the constituents.
una vez vaciado cada uno de los componentes, no era mucho lo que quedaba de ninguno de ellos.
The constituent parts and proportions of numerous forgotten scents listed in a decipherable manner.
Una lista cifrada con los componentes y las proporciones de numerosos aromas olvidados.
the three primary constituents of the planet's atmosphere were nitrogen, argon, and oxygen;
los tres componentes fundamentales de la atmósfera del planeta eran nitrógeno, argón y oxígeno;
aggettivo
Do you not consider witness identification a key constituent?
¿No considera la identificación de un testigo un elemento constitutivo?
The constituent elements diffuse into the ground over time.
Los elementos constitutivos se filtran en la tierra con un cierto plazo.
His constituent parts could not have survived the blast.
Sus partes constitutivas no han sobrevivido a la explosión.
- In harmonic units, the constituent tones... - seem to have unequal harmonic values.
En unidades armónicas, los tonos constitutivos tienen valores desiguales.
Still unable to find the constituent matter for section 16.
Aún no se puede encontrar la materia constitutiva para la sección 16. Procediendo la búsqueda.
They're organizing the constituent assembly.. in Verona.
Están organizando la Asamblea constitutiva en Verona.
And now... This is a little unconventional. With the Speaker's... and the president of the Senate's permission... please indulge me as I share the floor... with my constituent... who in the spirit of education... would like to educate us all on a vital issue... facing us today.
Y ahora esto es poco convencional con el permiso de los oradores y el presidente del Senado por favor, permítanme compartir la tribuna con mi constitutiva quien en este período de educación le gustaría educarnos a todos con una cuestión vital para afrontar el presente.
The constituents of the Earth were forming.
Los elementos constitutivos de la Tierra se estaban formando.
It's like a fingerprint of the rock, revealing its constituent crystals and minerals, and when compared like this, the Welsh bluestones and their Stonehenge counterparts look the same.
Es como una huella digital de la roca, revelando sus cristales y minerales constitutivos, que cuando se comparan así, la basáltica galesa con su contraparte de Stonehenge, se ven iguales.
Miracles are the constituent elements in the divine revelation, deeds which display the divine character and purpose.
Los milagros son los elementos constitutivos de la revelación divina.
This loneliness, this anguish of the bereaved Mind, is felt by every constituent of the universe.
Cada parte constitutiva del universo padece esta soledad, esta angustia de la mente desolada.
No neohuman, I now knew, would be able to find a solution for the constituent aporia;
Ningún neohumano, había descubierto a esas alturas, estaría en condiciones de encontrar una solución a la aporía constitutiva;
33. This loneliness, this anguish of the bereaved Mind, is felt by every constituent of the universe.
33: Cada parte constitutiva del universo padece esta soledad, esta angustia de la Mente desolada.
I must have felt separation as far inward as my constituent molecules, and trembled in billions of nuclei.
Debía de sentirla hasta en mis moléculas constitutivas, y temblaba en miles de millones de núcleos.
On the other hand, ignoring these powerful forces, and their recurring role as constituent elements of our songs, is hardly an option.
Por otra parte, ignorarlas, dejando de lado su papel recurrente como elementos constitutivos de nuestras canciones, no es realmente una opción.
What was arithmetically discernible as rationalism plus dreams was really a whole, whose constituent parts could not be disentangled.
Lo que aritméticamente podía discernirse como racionalismo más sueños era en realidad un todo, cuyas partes constitutivas no podían ser separadas.
aggettivo
The EITI is of particular interest given its focus and constituents.
14. La EITI presenta un interés particular debido a su orientación y a sus integrantes.
Small States are an important Commonwealth constituency.
Los Estados pequeños son un integrante importante del Commonwealth.
The Programme is being implemented in 29 constituent entities of the Russian Federation.
El Programa se aplica en 29 entidades integrantes de la Federación.
Constituent parts of the Federation and of the national territory
De las Partes Integrantes de la Federación y del Territorio Nacional
216. Non-formal education is a constituent part of the education system of Lithuania.
216. La enseñanza extraacadémica es parte integrante del sistema educativo de Lituania.
Substantive freedoms are constituent components of development, but they are also instruments of development.
Las libertades substantivas son elementos integrantes de desarrollo pero no son instrumentos de desarrollo.
The Agency's vitality will depend on how it meets the expectations of all its constituents.
La vitalidad del Organismo dependerá de hasta qué punto cumpla con las expectativas de todos sus integrantes.
Constituents of the Small Enterprise Development Unit (SEDU)
:: Los integrantes de la Unidad de Desarrollo de la Pequeña Empresa;
Thus, they must become a constituent part of local public-service activities.
En consecuencia, tienen que ser parte integrante de las actividades de la administración pública local.
The ongoing programmatic commitments of the four constituent entities had continued to be supported.
Además. se había continuado el apoyo a todos los compromisos programáticos de las cuatro entidades integrantes.
And that's for the entire gamut of earth sciences, of which land economy is not technically a constituent part.
Y eso es para la gama entera de las ciencias de la tierra, de la que la economía territorial no es técnicamene una parte integrante.
So with the support of my loving wife... and my close friend Lloyd... I'm coming out ofithe closet and I'm saying to all ofimy constituents and colleagues... that Earl Washburn is gay and proud of it!
Pero con el apoyo de mi querida esposa y de mi amigo íntimo Lloyd voy a salir del armario y voy a decir a todos mis integrantes y colegas que Earl Washburn es gay y está orgulloso de ello.
He romanticizes it, makes it a constituent of ethical thinking suggesting God.
Presenta una versión romántica, hace de ella una parte integrante del pensamiento ético en el que se insinúa a Dios.
People in the mass or the aggregate often have a lower intelligence than their constituent parts.
La gente como masa o conjunto tiene muy a menudo una inteligencia inferior a la de sus partes integrantes.
Beyond the AI voice, the synthetic female voice, lay Valis himself, the ultimate constituent link to the universe-wide communications network.
Más allá de la voz de AI, la sintética voz femenina, se encontraba el mismo Sivainvi, el último vínculo integrante con la red de comunicaciones a escala universal.
Within a one-block walk we had visible proof that extremists at both ends of the political continuum have more in common with each other than they do with the vast majority of people from their own constituencies.
En aquel recorrido de una sola manzana hallamos pruebas tangibles de que los extremistas de ambos bandos del espectro político tienen más rasgos en común entre sí que con la mayoría de los integrantes de sus grupos.
Finally, the feedback that came in from Forum constituents from all over the world and from people with very different backgrounds helped make this book what it hopefully is: a timely, well-balanced and informative book on the most important public-health challenge in a century that the world continues to face, and ways to address it and alleviate its impact going forward.
Por último, la retroalimentación que llegó de los integrantes del Foro de todo el mundo y de personas con antecedentes muy diferentes ayudó a hacer de este libro lo que esperamos sea: un libro oportuno, bien equilibrado e informativo sobre el desafío de salud pública más importante en un siglo que el mundo sigue enfrentando, y las formas de abordarlo y aliviar su impacto en el futuro.
sostantivo
:: Constituency delimitation and voter registration according to schedule
- Se delimitan las circunscripciones y se empadrona a los electores en el plazo previsto
27. Parliamentarians have to secure consent to transformation within their constituencies.
Los parlamentarios tienen que obtener el consentimiento de sus electores para la transformación.
· Training for parliamentarians in constituent services = 200
:: Capacitación a parlamentarios sobre servicios a sus electores = 200
:: Continuous interaction with members of parliament and their constituents; surveys conducted by UNAMA to assess their support and popularity and whether they are meeting the needs of their constituents
:: Interacción permanente con los parlamentarios y sus electores; realización de encuestas por parte de la UNAMA para evaluar el grado de apoyo y popularidad con que cuentan y determinar si atienden a las necesidades de sus electores
Your constituency is not even a constituency. It's your family.
Tus electores ni siquiera son tus electores, son tu familia.
“Well, firstly she’s my constituent, and I always reply to my constituents.
—Bueno, para empezar es una electora de mi distrito, y yo siempre contesto a mis electores.
Anything for a constituent and fellow citizen of Arizona!
—¡Por un elector y conciudadano de Arizona lo que sea!
He was in an effusive mood and wanted to gab with his "constituents."
Estaba efusivo y quería charlar con sus «electores».
Those in positions of authority and responsibility more readily allow outside constituents—sometimes unengaged constituents—to influence their decisions and actions.
Aquellos en posiciones de autoridad y responsabilidad permiten más fácilmente que los electores externos, a veces electores no comprometidos, influyan en sus decisiones y acciones.
The tribunes try to reassure their constituents. “Be not dismayed,” they tell them;
Los tribunos intentan tranquilizar a sus electores. «No os desaniméis», les dice uno de ellos;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test