Traduzione per "confining itself" a spagnolo

Confining itself

• confinarse
• limitándose

Esempi di traduzione.

confinarse

However, Michael noticed that conviviality tended to confine itself within ward groups: neuros, plastics, bones, skins, abdominothoracics, general medicals;
No obstante, Michael notó que la sociabilidad tendía a confinarse dentro de los grupos de cada pabellón: neurología, plástica, huesos, piel, abdomen y tórax, etc.;

we can’t compel it, by our careful, time-honored, clever, painstaking rituals, to confine itself to specific elements such as bread and water or bread and wine.
Mediante nuestros rituales, elaborados cuidadosamente con inteligencia, consagrados por el tiempo, podemos obligarle a confinarse en elementos específicos, tales como el pan y el agua o el pan y el vino.

But, just before our departure, his lordship was able to convince the God-King, through the Grand Layzin, to order the regular army to confine itself to its own Fourth District, because they would not participate in the planned destruction of the Fifth.
Pero justo antes de nuestra partida el lord consiguió convencer al Dios-Rey, por medio del Gran Layzin, para que ordenase al ejército regular confinarse en el Distrito Cuarto porque no querían participar en los planes de destrucción del Quinto.

The dogmatic and intransigent nature of religion becomes evident in the case of Islam, because the societies where Islam has put down roots have not undergone the secularization that, in the West, separated religion from the state and privatized it (made it an individual right rather than a public duty), obliging religion to adapt to its new circumstances, or rather, to confine itself to activities that were ever more private and less public.
La naturaleza dogmática e intransigente de la religión se hace evidente en el caso del islamismo porque las sociedades donde este ha echado raíces no han experimentado el proceso de secularización que, en Occidente, separó a la religión del Estado y la privatizó (la convirtió en un derecho individual en vez de un deber público), obligándola a adaptarse a las nuevas circunstancias, es decir, a confinarse en una actividad cada vez más privada y menos pública.