Traduzione per "confining himself" a spagnolo

Confining himself

• confinarse
• limitándose

Esempi di traduzione.

confinarse

Because it’s on the market, Brooks tries to confine himself to the back bedroom, and even there his things are stashed out of sight, the surfaces polished.
Porque está en venta, por eso Brooks intenta confinarse en la habitación del fondo, incluso allí las cosas están apiladas en desorden, las superficies limpias.

Sporus refuses to confine himself to one social or sexual role, transgressing the borders of male and female, mammal and reptile, even animal and mineral.37 For Pope, a man knows his own place and his own face. There are no masks.
Esporo se niega a confinarse en un solo papel social o sexual, transgrediendo los límites entre macho y hembra, mamífero y reptil, e incluso entre animal y mineral.37 Según Pope, el hombre debe saber cuál es su sitio y conocer su rostro. No hay máscaras.

limitándose

‘I’ve got a little job for you,’ he said, confining himself to business.
—Tengo un pequeño trabajo para ti —dijo el general, limitándose al campo profesional que requiere tacto y delicadeza.

I found him with Daddy Jacques, who had faithfully obeyed my directions, confining himself to asking his master to dress as quickly as possible.
Encontré al señor Stangerson con el tío Jacques, quien había cumplido la consigna, limitándose a decirle a su amo que tenía que vestirse lo más rápido posible.

Still confining himself to the ten-year period that started in 1975 and went to 1985, on the first list he identified some seventy-three people that he had seen in treatment.
Limitándose aún al período que empezaba en 1975 y acababa en 1985, en la primera lista identificó unas setenta y tres personas a las que había proporcionado tratamiento.