Traduzione per "complied with in" a spagnolo

Complied with in

• cumplido en

Esempi di traduzione.

cumplido en

(a) Has complied with the provisions of the Regulations;
a) Ha cumplido con las disposiciones del reglamento;

Complied with in this report.
Cumplido en el presente informe.

Israel has not complied with that demand.
Israel no ha cumplido esta exigencia.

This instruction was complied with.
Esa recomendación ha sido cumplida.

Israel neither complied with even the bare minimum, nor did it claim to have complied.
Israel no ha cumplido ni siquiera con una mínima parte, ni pretende haberla cumplido.

Twenty-seven or 8.97 per cent did not comply, while 42 or 13.95 per cent complied partially.
Veintisiete de ellas, el 8,97%, no la había cumplido, mientras que 42, o 13,95%, la había cumplido parcialmente.

ECA has complied with this recommendation.
La CEPA ha cumplido esta recomendación.

The Tribunal has complied with the recommendation.
El Tribunal ha cumplido la recomendación.

All formalities have been complied with.
Se han cumplido todas las formalidades.

The board has not complied. We intend to act.
El consejo de administración no ha cumplido. Tenemos la intención de actuar.

When the Texan had complied, Kalispel turned to Ruth.
Cuando el tejano hubo cumplido lo que se le pedía, Kalispel se volvió hacia Ruth.

Nevertheless, Cortés had naturally not complied with all of Motecuzóma's suggestions;
Como era natural, Cortés no había cumplido todas las sugerencias de Motecuzoma;

Ambassador Dannyl has complied with this law. But he, too, laments the loss of opportunity.
El embajador Dannyl ha cumplido esa ley, pero él también lamenta haber perdido una oportunidad.

I wish that I had complied more with her wishes during her lifetime, more or less in all regards.
Quisiera haber cumplido más sus deseos en vida, más o menos en todos los ámbitos.

But the record wasn't entirely clear as to whether the manufacturer had complied with all federal regulations at the factory.
Sin embargo, no quedaba suficientemente claro si el fabricante había cumplido con todas las normas federales en la fábrica.

Her father had complied with the hospitable custom of the Southwest, even in case of vaqueros whom he suspected of stealing from him.
Su padre había cumplido siempre las reglas de hospitalidad del Sudoeste, aun en el caso de que se tratase de vaqueros de quienes sospechase que le estuviesen robando.

His casual dress meant that he had complied with her request to keep her arrival low-key—that, and the broad grin on his blue face.
Su vestimenta significaba que había cumplido con la solicitud de Leia acerca de recibir su llegada discretamente, la vestimenta y la amplia sonrisa en su cara azul.