Traduzione per "company capital" a spagnolo

Company capital

• capital de la empresa

Esempi di traduzione.

capital de la empresa

In 2006, the general assembly of the property company decided to distribute 5 per cent of the company's capital -- BD 146 million -- in dividends.
En 2006, la sociedad de acciones de la Compañía Al-Sayf decidió distribuir un 5% del capital de la empresa, que asciende a 146 millones de dinares, del total de acciones.

Ownership concentration was encouraged by the Corporate Law, which until recently allowed companies to issue non-voting shares, referred to as "preferred shares," of up to two thirds of a company's capital.
La concentración estuvo alentada por la Ley de empresas mercantiles, que hasta recientemente permitía a las empresas emitir acciones sin derecho de voto, denominadas "acciones preferentes", por un valor de hasta dos tercios del capital de la empresa.

He would also like to know whether there were any restrictions on the share of foreigners in company capital.
Desea saber además si la participación de extranjeros en el capital de las empresas está limitada.

Controlling shareholders: Quarterly reports are required on: (a) the members of the management bodies; (b) changes in the management bodies if members own more than 20 percent of the company's capital; and (c) changes in the list of companies in which the issuer owns 20 per cent or more of the authorized capital.
Accionistas mayoritarios: Se presentarán informes trimestrales sobre: a) los miembros de los órganos de administración; b) los cambios en los órganos de administración cuando los integrantes estén en posesión de más del 20% del capital de la empresa; y c) los cambios en la lista de las empresas en que el emisor tiene el 20% o más del capital autorizado.

167. In the case of Séfou Fagbohoun, Dieudonné Lokossou and others, concerning the denationalization and transfer of company ownership from the public sector to the private sector and an international call for tenders, the Court ruled that "the fact that the legislature based the distribution of (a company's) capital on investors' origin is a breach of the Constitutional rules mentioned below".
167. En el caso Séfou Fagbohoun, Dieudonné Lokossou y otros, relativo a la desnacionalización, a la transferencia de la propiedad de una empresa del sector público al sector privado y a una licitación internacional, el Tribunal consideró que cuando el legislador basa la repartición del capital (de una empresa) en el origen de los inversionistas viola las normas constitucionales citadas.