Traduzione per "close at time" a spagnolo

Close at time

• cerrar a tiempo
• cerca en el tiempo

Esempi di traduzione.

cerrar a tiempo

Gundhalinu swayed with the shock of the blow that did not fall; opened eyes that he didn’t remember closing, in time to see the woman press the trigger again and again, with no result.
Gundhalinu se tambaleó con el impacto de energía que no llegó abrió unos ojos que había olvidado cerrar, a tiempo para ver a la mujer apretar el disparador una y otra vez, sin resultado.

Why would my daughter and you pay attention to the guard’s whistle, it’s time to go, the Monte Albán site is closing, it’s time to go back to the city of Oaxaca, to civilization, to the roof and the bed and the struggle and the shower that waits for us.
¿Por qué iban mi hija y usted a atender el silbato del guardia, es hora de irse, el sitio de Monte Albán se va a cerrar, es tiempo de regresar a la ciudad de Oaxaca, a la civilización, al techo y al lecho y la lucha y la ducha que nos esperan?

cerca en el tiempo

“Why does it need to be close?” “Transport time.
¿Por qué tiene que estar cerca? —Por el tiempo de transporte.

The nuclear explosion — the double bursts occurred too close in time to separate — whited out the cam view.
La explosión nuclear —los estallidos dobles ocurrieron demasiado cerca en el tiempo para separarse— tiñó la cámara con un velo blanco.

The wall flashes behind and between houses, and I keep it in my sights as we move, because the last thing I need right now, with the Raven so close and time running out, is to get lost.
El muro aparece en medio de las casas y detrás de ellas, y yo no lo pierdo de vista mientras nos movemos, porque lo último que necesito ahora, con la Corneja tan cerca y el tiempo que se va agotando, es perderme.