Traduzione per "clearly states" a spagnolo

Clearly states

• establece claramente

Esempi di traduzione.

establece claramente

This is clearly stated in article VI of the Treaty.
Ello se establece claramente en el artículo VI del Tratado.

Article 47 of the Constitution clearly states that:
233. El artículo 47 de la Constitución establece claramente que:

38. The resolution clearly stated the urgent need for the decontamination of certain areas of Vieques Island.
En la resolución se establece claramente la imperiosa necesidad de descontaminar algunas zonas de la isla de Vieques.

Article 101 of the Charter clearly stated that the appointment of staff was the exclusive prerogative of the Secretary-General.
En el Artículo 101 de la Carta se establece claramente que el nombramiento del personal es prerrogativa exclusiva del Secretario General.

This act clearly states, at section 29:
En el artículo 29 de la Ley se establece claramente lo siguiente:

(e) A haphazard approach is adopted, since the Code does not clearly state the law or encourage and promote it;
e) Una concepción del trabajo difusa pues no establece claramente el derecho: el desaliento o el fomento al mismo.

The audit report clearly states that: "Fees paid to consultants correlate to contracted amounts."
En el informe de la auditoría se establece claramente que "los honorarios pagados a los consultores se ajustan a las cifras contratadas".

The Act clearly states that the custom of bride price is not an acceptable excuse for violence in the home.
La ley establece claramente que la costumbre de pagar un precio por la novia no es una excusa admisible para la violencia en el hogar.

This is clearly stated in a number of pieces of legislation.
Esto se establece claramente en varias disposiciones legislativas.

41. As is clearly stated in the draft guidelines, reservations and interpretative declarations are two different legal concepts.
Como se establece claramente en los proyectos de directriz, las reservas y las declaraciones interpretativas son dos conceptos jurídicos diferenciados.

It clearly states the address is 1261 Rosella Drive.
Se establece claramente la dirección es 1261 Rosella Drive.

Our great Charter Chatter clearly states:
Nuestro gran Carta establece claramente:

- S.O.P. Clearly states we are not...
- SOP establece claramente que no somos ...

The contract clearly stated we would use separate rooms...
El contrato establece claramente que usaríamos habitaciones separadas...

- The HIST manual clearly states-
- El manual establece claramente...

Article 15, section 2A clearly states the precedent.
El artículo 15, sección 2A establece claramente el precedente.

Article 3A clearly states...
El artículo 3-A establece claramente...

Paragraph 1 A clearly states...
El párrafo 1 A establece claramente...

And rule number 11 clearly states,
Y la regla número 11 establece claramente,

The law clearly states we're entitled to these documents.
La ley establece claramente que tenemos derecho a ver estos documentos.

You have a clearly stated policy that children are supposed to be picked up by 4 p.m.
Tiene una política que establece claramente que los niños han de ser recogidos a las cuatro de la tarde.

The Geneva convention clearly states that officer prisoners of war are to be treated with dignity and respect.
La convención de Ginebra establece claramente que los oficiales prisioneros de guerra deben ser tratados con dignidad y respeto.

I mean, I read the report and it clearly states that you were already in restraints when they took you into custody in Abu Zara.
Quiero decir que he leído el informe y allí se establece claramente que ya estabas encadenado cuando te pusieron en custodia en Abu Zara.

'His lease clearly states that we have the right to show the house at any time with simply a half hour's telephone notice.
—Su contrato de alquiler establece claramente que tenemos el derecho de mostrar la casa en cualquier momento, con sólo avisarle por teléfono con media hora de antelación.