Traduzione per "child labour" a spagnolo

Child labour

• trabajo infantil
• el trabajo infantil

Esempi di traduzione.

trabajo infantil

Extent of child labour; ratification of the convention on the worst forms of child labour
Alcance del trabajo infantil; ratificación del Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil

Fifthly, we can move forward by progressively establishing child-labour-free zones, child-labour-free enterprises, child-labour-free communities, child-labour-free cities, child-labour-free regions and child-labour-free countries.
Quinto, podemos avanzar estableciendo progresivamente zonas libres de trabajo infantil, empresas libres de trabajo infantil, comunidades libres de trabajo infantil, ciudades libres de trabajo infantil, regiones libres de trabajo infantil y países libres de trabajo infantil.

624. The numerous studies carried out on child labour and its elimination in Panama, which include a diagnostic assessment through the National Survey on Child Labour, have addressed such issues as domestic child labour, urban child labour and the worst forms of child labour.
624. Se han realizado múltiples estudios sobre la situación del trabajo infantil en Panamá y su erradicación, que abarcan desde el diagnóstico a través de la Encuesta Nacional sobre Trabajo Infantil en Panamá; como temas sobre el trabajo infantil doméstico, trabajo infantil urbano, peores formas de trabajo infantil.

What was defined as child labour was not always child labour in the strict sense.
No siempre lo que se define como trabajo infantil es trabajo infantil propiamente dicho.

Child labour is just plain dynamite.
El trabajo infantil es simplemente dinamita.

Don't think that this money comes from exploiting child labour...
No, Fernanda, no pienses que esto viene de la explotación del trabajo infantil.

There are companies in our region that contribute to child labour.
Hay compañías en nuestra región que contribuyen al trabajo infantil.

What do you know about child labour?
¿Qué sabes del trabajo infantil?

Child labour is thankfully alive and well in Britain.
En Gran Bretaña, el trabajo infantil sigue existiendo.

At that time they didn't talk about child labour.
En esos tiempos no hablaban de trabajo infantil.

Doesn't that violate some sort of child labour law or something?
¿Eso no violar algún tipo de derecho del trabajo infantil o algo así?

The school bus and the companies that used child labour.
El autobús escolar y las compañías que usan trabajo infantil, allí.

- Are they involved in child labour?
¿Que están involucradas con el trabajo infantil?

Your company has been tied to child labour.
Su compañía ha sido vinculada al trabajo infantil.

That's why I avoid child labour.
Por eso me mantengo alejado del trabajo infantil.

Child labour laws were more lax then, I suppose.
Las leyes sobre el trabajo infantil serían más laxas entonces, supongo.

We’re nearly at the end of the century and there’s still child labour in Europe, not to mention the rest of the world.
Estamos casi al final del siglo y aún quedan zonas de Europa donde sigue existiendo el trabajo infantil, para no mencionar lo que ocurre en el resto del mundo.

The workday was limited to ten hours, child labour was reduced, diseases of poverty were suppressed by urban planning.
La jornada laboral se había limitado a diez horas, se había reducido el trabajo infantil, muchas enfermedades propias de la pobreza se habían contenido gracias a la planificación urbana.

It may sound radical to outlaw certain business models, but that’s what happened with slavery and with child labour.
Tal vez suene radical la idea de prohibir ciertos modelos de negocio, pero no olvidemos que eso fue lo que hicimos ya en su momento al ilegalizar la esclavitud o el trabajo infantil.

I shall write a book about what lies festering in every corner of England: poverty, child labour, below-subsistence wages…
Escribiré un libro sobre las enfermedades purulentas que subyacen en cada rincón de Inglaterra: pobreza, trabajo infantil, sueldos de miseria…».

So Whitney’s gin not only helped to make many people rich on both sides of the Atlantic, but also reinvigorated slavery, turned child labour into a necessity and paved the way for the American Civil War.
De manera que la desmotadora de Whitney no solo ayudó a que mucha gente de ambos lados del Atlántico se enriqueciera, sino que además revitalizó la esclavitud, convirtió el trabajo infantil en una necesidad y preparó el terreno para la Guerra de Secesión norteamericana.

Less happily, it also hastened the introduction of child labour because children, nimbler and smaller than adults, were better able to make running repairs to broken threads and the like in the jenny’s more inaccessible extremities.
Menos feliz es el hecho de que acelerara la introducción del trabajo infantil, pues los niños, más ágiles y menudos que los adultos, se manejaban mucho mejor para reparar los hilos rotos y los distintos problemas que pudieran surgir entre las casi inaccesibles extremidades de la Jenny.

el trabajo infantil

That's why I avoid child labour.
Por eso me mantengo alejado del trabajo infantil.

I shall write a book about what lies festering in every corner of England: poverty, child labour, below-subsistence wages…
Escribiré un libro sobre las enfermedades purulentas que subyacen en cada rincón de Inglaterra: pobreza, trabajo infantil, sueldos de miseria…».

Less happily, it also hastened the introduction of child labour because children, nimbler and smaller than adults, were better able to make running repairs to broken threads and the like in the jenny’s more inaccessible extremities.
Menos feliz es el hecho de que acelerara la introducción del trabajo infantil, pues los niños, más ágiles y menudos que los adultos, se manejaban mucho mejor para reparar los hilos rotos y los distintos problemas que pudieran surgir entre las casi inaccesibles extremidades de la Jenny.